Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Naar alle overfoersler, der daekkes af tilladelsen, er gennemfoert, udfyldes den endelige bekraeftelse paa modtagelsen, og denne sendes, som om det drejede sig om en tilladelse til én overfoersel (se ovenfor) bortset fra, at:
German[de]
Wenn alle von einer Genehmigung abgedeckten Verbringungen abgeschlossen sind, wird die abschließende Empfangsbestätigung ausgefuellt und übermittelt, so als ob es sich um eine Genehmigung für eine einzige Verbringung (siehe oben) handelt, es sei denn:
Greek[el]
Μόλις πραγματοποιηθούν όλες οι αποστολές που καλύπτονται από την άδεια, συμπληρώνεται η τελική βεβαίωση παραλαβής και διαβιβάζεται σαν να αφορούσε με ισχύ για μία μόνο αποστολή (βλέπε παραπάνω), εκτός εάν:
English[en]
When all the shipments covered by an authorization have been carried out, the final acknowledgement of receipt is completed and submitted as if the authorization were valid for a single shipment only (see above) except that:
Spanish[es]
Una vez efectuados todos los traslados cubiertos por la autorización, se cumplimentará el acuse de recibo y se transmitirá como si se tratara de una autorización válida para un solo traslado (véase más arriba), salvo que:
Finnish[fi]
Kun kaikki luvassa tarkoitetut siirrot on suoritettu, lopullinen jätteen vastaanottamista koskeva ilmoitus täytetään ja toimitetaan samalla tavalla kuin kyseessä olisi yhtä siirtoa koskeva lupa (ks. edellä), paitsi seuraavissa tapauksissa:
Italian[it]
Una volta effettuate tutte le spedizioni oggetto dell'autorizzazione, l'attestato di ricevimento finale viene compilato e trasmesso come se si trattasse di un'autorizzazione valida per una sola spedizione (vedi sotto) salvo che:
Latvian[lv]
Kad veikti visi atļaujā paredzētie sūtījumi, galīgo saņemšanas apliecinājumu aizpilda un nodod tā, it kā atļauja būtu derīga tikai vienam sūtījumam (skatīt iepriekš), izņemot to, ka:
Dutch[nl]
Voor overbrengingen van zowel type A en B als type C en D geldt het volgende: wanneer alle overbrengingen waarvoor de vergunning geldt, zijn verricht, wordt het definitieve ontvangstbericht ingevuld en verzonden als betrof het een vergunning voor een enkele overbrenging (zie hierboven), tenzij:
Portuguese[pt]
Quando todas as transferências abrangidas pela autorização tiverem sido efectuadas, o aviso de recepção final deve ser preenchido e enviado como se se tratasse de uma autorização válida para uma única transferência (ver supra), salvo as seguintes:
Swedish[sv]
När alla transporter som omfattas av tillståndet har genomförts, skall den sista bekräftelsen av mottagandet fyllas i och därefter sändas iväg som om det rörde sig om ett tillstånd för en enda transport (se ovan) bortsett från att