Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهُ يبتز الأموال من الأهالي المُتبنيين مستخدمًا أطفالهم المُتبنيين كوسيلة للضغط عليهم
Bulgarian[bg]
Изнудва родители осиновители използвайки осиновените деца им като прикритие.
Bosnian[bs]
Iznuđuje novac od roditelja.
Czech[cs]
Obírá vydíráním rodiče a zneužívá jejich adoptované děti jako záminku.
Greek[el]
Εκβιάζει κάποιους γονείς για λεφτά, χρησιμοποιώντας τα υιοθετημένα παιδιά τους.
English[en]
He's extorting money from the parents using their adopted kids as leverage.
Spanish[es]
Extorsiona a los padres valiéndose de los niños que adoptaron.
Finnish[fi]
Hän kiristää rahaa vanhemmilta, käyttäen heidän lapsiaan vaikutusvaltanaan.
Hebrew[he]
הוא סוחט כסף מהורים ומנצל אותם באמצעות ילדיהם המאומצים.
Hungarian[hu]
Pénzt zsarol ki szülőkből, az adoptált gyerekeiket felhasználva.
Italian[it]
Sta usando dei bambini adottati per far leva sui loro genitori ed estorcere del denaro.
Latvian[lv]
Viņš izspiež naudu no vecākiem, kā līdzekli izmantojot viņu adoptētos bērnus.
Dutch[nl]
Hij perst geld af van ouders, en gebruikt hun adoptiekinderen als dreigement.
Polish[pl]
Wymusza pieniądze od rodziców, używając adoptowanych dzieci jako karty przetargowej.
Portuguese[pt]
Ele extorque dinheiro dos pais usando os filhos adotados como influência.
Romanian[ro]
Ia bani de la părintii folosindu-se de copiii lor adoptati.
Russian[ru]
Он вымогает деньги у родителей, используя приемных детей.
Serbian[sr]
Iznuđuje novac od roditelja.
Turkish[tr]
Adam evlat edinilmiş çocukları koz olarak kullanarak ailelerden para koparıyor.