Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بيد أن المحكمتين رفضتا النظر في الشكاوى على أساس أن سلطات السجن لم توثّق توقيعات أصحابها.
English[en]
However, the tribunals refused to examine these complaints on the ground that the claimants’ signatures had not been certified by the prison authorities.
Spanish[es]
Sin embargo, los tribunales se negaron a examinar estas quejas, alegando que las firmas del autor no habían sido certificadas por las autoridades de la prisión.
French[fr]
Mais les tribunaux ont refusé d’examiner ces plaintes au motif que la signature des plaignants n’avait pas été certifiée conforme par les autorités pénitentiaires.
Russian[ru]
Однако суды отказались рассматривать эти жалобы на том основании, что подписи заявителей не были заверены тюремными властями.