Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) продуктите са напуснали митническата територия на Съюза в съответствие с режим износ, посочен в член 161 от Митническия кодекс;
Czech[cs]
a) produkty vystoupily z celního území Unie v souladu s režimem vývozu uvedeným v článku 161 celního kodexu;
Danish[da]
a) at produkterne har forladt EU's toldområde i overensstemmelse med eksportproceduren i artikel 161 i toldtariffen
German[de]
a) die Erzeugnisse das Zollgebiet der Union nach dem Ausfuhrverfahren des Artikels 161 des Zollkodex verlassen haben;
Greek[el]
α) τα προϊόντα έχουν εξέλθει από το τελωνειακό έδαφος της Ένωσης σύμφωνα με τη διαδικασία εξαγωγής που αναφέρεται στο άρθρο 161 του τελωνειακού κώδικα·
English[en]
(a) the products have exited the customs territory of the Union in accordance with the export procedure referred to in Article 161 of the Customs Code;
Spanish[es]
a) han salido del territorio aduanero de la Unión conforme al procedimiento de exportación indicado en el artículo 161 del Código Aduanero;
Estonian[et]
a) tooted on liidu tolliterritooriumilt välja viidud vastavalt tolliseadustiku artiklis 161 osutatud ekspordiprotseduurile;
Finnish[fi]
a) tuotteet ovat poistuneet unionin tullialueelta tullikoodeksin 161 artiklassa tarkoitetun vientimenettelyn mukaisesti;
French[fr]
a) les produits ont quitté le territoire douanier de l'Union conformément à la procédure d'exportation visée à l'article 161 du code douanier;
Irish[ga]
(a) gur imigh na táirgí ó chríoch chustaim an Aontais i gcomhréir leis an nós imeachta onnmhairiúcháin dá dtagraítear in Airteagal 161 den Chód Custaim;
Hungarian[hu]
a) a termékek a vámkódex 161. cikkében említett kiviteli eljárással összhangban elhagyták az Unió vámterületét;
Italian[it]
a) sono usciti dal territorio doganale dell'Unione in conformità alla procedura di esportazione di cui all'articolo 161 del codice doganale;
Lithuanian[lt]
a) produktai išvežti iš Sąjungos muitų teritorijos vadovaujantis Muitinės kodekso 161 straipsnyje nurodyta eksporto procedūra;
Latvian[lv]
a) produkti ir izvesti no Savienības muitas teritorijas saskaņā ar Muitas kodeksa 161. pantā minēto eksporta procedūru;
Maltese[mt]
(a) il-prodotti jkunu ħarġu mit-territorju doganali tal-Unjoni skont il-proċedura ta’ esportazzjoni msemmija fl-Artikolu 161 tal-Kodiċi Doganali;
Dutch[nl]
a) de producten het douanegebied van de Unie hebben verlaten overeenkomstig de in artikel 161 van het douanewetboek bedoelde uitvoerprocedure;
Polish[pl]
a) produkty wywieziono z obszaru celnego Unii zgodnie z procedurą wywozu, o której mowa w art. 161 kodeksu celnego;
Portuguese[pt]
a) Os produtos saíram do território aduaneiro da União em conformidade com o procedimento de exportação referido no artigo 161.o do código aduaneiro;
Romanian[ro]
(a) produsele au ieșit de pe teritoriul vamal al Uniunii în conformitate cu procedura de export menționată la articolul 161 din Codul Vamal;
Slovak[sk]
a) výrobky opustili colné územie Únie v súlade s colným režimom vývoz uvedeným v článku 161 Colného kódexu;
Slovenian[sl]
(a) so proizvodi izstopili s carinskega ozemlja Unije v skladu z izvoznim postopkom iz člena 161 carinskega zakonika;
Swedish[sv]
(a) produkterna har lämnat unionens tullområde i enlighet med det exportförfarande som avses i artikel 161 i tullkodexen,