Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fonden tilstraeber at samle en portefoelje paa 20 til 30 virksomheder, som udvikler og saelger softwarepakker til erhvervsvirksomheder, private og serviceforetagender med henblik paa elektronisk handel, Internet, Intranet, uddannelsessoftware og spil samt produkter til nichemarkeder.
German[de]
Der Fonds möchte ein Portefeuille von 20 bis 30 Unternehmen zusammenstellen, die Softwarepakete für Firmen, Personalanwendungen und Dienstleistungsunternehmen einschließlich E-commerce, Internet, Intranet, Lehrsoftware und -spiele, sowie Produkte für Marktnischen entwickeln und vermarkten.
Greek[el]
Το ταμείο αποσκοπεί στη συγκέντρωση ενός χαρτοφυλακίου με 20 έως 30 εταιρείες που αναπτύσσουν και διαθέτουν στο εμπόριο πακέτα λογισμικού για επιχειρηματικές και προσωπικές εφαρμογές και για εταιρείες παροχής υπηρεσιών, όπου περιλαμβάνεται το ηλεκτρονικό εμπόριο, το διαδίκτυο, το intranet, το εκπαιδευτικό λογισμικό και τα παιχνίδια καθώς και προϊόντα για εξειδικευμένες αγορές.
English[en]
The fund aims at putting together a portfolio of between 20 and 30 companies which develop and commercialise software packages for business, personal applications and service companies, involving e-commerce, internet, intranet, educational software and games, as well as products for niche markets.
Spanish[es]
El fondo pretende reunir una cartera de entre 20 y 30 empresas que desarrollen y comercialicen paquetes informáticos para empresas, aplicaciones personales y empresas de servicios, relacionados con comercio electrónico, Internet, intranet, programas educativos y juegos, así como productos para nichos del mercado.
Finnish[fi]
Rahasto aikoo koota salkun, jossa on 20-30 yritystä, jotka kehittävät ja markkinoivat ohjelmistopaketteja yrityksille, yksityisille ja palvelualalle, mukaan lukien sähköinen kaupankäynti, Internet, intranet, opetusohjelmat ja pelit sekä tuotteet erityismarkkinoille.
French[fr]
Le fonds vise à constituer un portefeuille de 20 à 30 sociétés développant et commercialisant des logiciels pour les entreprises, les particuliers et les sociétés de services, y compris le commerce électronique, Internet, Intranet, des logiciels et des jeux éducatifs, ainsi que des produits destinés à des créneaux spécialisés.
Italian[it]
Il fondo mira a radunare un portafoglio di 20-30 società che sviluppano e commercializzano pacchetti software per imprese, applicazioni personali e operatori del terziario avvalendosi del commercio elettronico, d'Internet, d'Intranet, del software didattico e dei giochi, nonché prodotti per le nicchie di mercato.
Dutch[nl]
Het fonds wil een portefeuille samenstellen met 20 à 30 ondernemingen die softwarepakketten voor ondernemingen, persoonlijke toepassingen en dienstverlenende bedrijven ontwikkelen en op de markt brengen. Het gaat hierbij om elektronische handel, internet, intranet, educatieve software, spelletjes en nichemarktproducten.
Portuguese[pt]
O fundo tem como objectivo reunir uma carteira de 20 a 30 empresas que desenvolvam e comercializem pacotes de software para a indústria, aplicações pessoais e empresas de prestação de serviços, envolvendo comércio electrónico, Internet, Intranet, software educativo e jogos, assim como produtos para nichos de mercado.
Swedish[sv]
Fondens målsättning är att skapa en portfölj med mellan 20 och 30 företag som utvecklar och säljer mjukvarupaket för företags-, privat- och tjänstesektorn, inklusive e-handel, Internet, intranät, utbildningsprogramvara och spel, samt produkter för nischmarknader.