Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ovu poruku. U kojoj na početku govorim kako sam bio povrijeđen...
Czech[cs]
Tohle psaní, které začalo tím, že jsem ti chtěl říct, že mé pocity...
Danish[da]
Det her stykke papir, som startede med at fortælle om mine følelser...
German[de]
Eine schriftliche Mitteilung, in der ich dir zu Anfang sage, dass meine Gefühle...
Greek[el]
Αυτό το σημείωμα, που ξεκίνησε με εμένα να λέει τα συναισθήματά μου.
English[en]
This note, which started with me telling you that my feelings were ".
Spanish[es]
Esta carta, que empiezo contándole que mis sentimientos fueron...
Estonian[et]
See kiri, mis algas sellega, et rääkisin sulle, et mu tunded...
Basque[eu]
Min egin zidatela esanez hasi dut gutuna.
Finnish[fi]
Tämän viestin, jonka alussa kerroin, mitä tunsin...
French[fr]
Cette lettre, que je commence en vous disant que mes sentiments étaient...
Croatian[hr]
Ovu poruku. U kojoj na početku govorim kako sam bio povrijeđen...
Hungarian[hu]
Ezzel a levéllel, melynek az elején elmondom neked, hogy az érzéseim...
Indonesian[id]
catatan ini Yang dimulai denganku mengatakan perasaanku terluka.
Lithuanian[lt]
Šis laiškas, kurį pradėjau žodžiais, kad jaučiausi įžeistas...
Norwegian[nb]
Denne beskjeden, som begynte med at jeg fortalte deg at jeg var såret...
Dutch[nl]
Dit briefje, dat begon met jou zeggen hoe ik me voelde...
Polish[pl]
Stąd też moje wyznanie o zranionych uczuciach.
Portuguese[pt]
Este bilhete, que começou comigo a dizer-lhe que os meus sentimentos estavam...
Slovenian[sl]
S tem pismom, v katerem vam sporočam, da so bila moja čustva...
Serbian[sr]
Ovu poruku. U kojoj na početku govorim kako sam bio povređen...
Swedish[sv]
Det här brevet som började med att jag sa att mina känslor var...