Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(3) повече гъвкавост при финансовото управление и при изпълнението от гледна точка на необходимостта за справяне с нови и непредвидени обстоятелства, типични за сферата на вътрешните работи;
Czech[cs]
(3) pružnější finanční řízení a realizaci, a to vzhledem k potřebě reagovat na nové, nepředvídané okolnosti, jež jsou pro oblast vnitřních věcí typické;
Danish[da]
(3) større fleksibilitet i den økonomiske forvaltning og i gennemførelsen i lyset af nødvendigheden af at kunne reagere på nye og uventede hændelser, som kendetegner indre anliggender
German[de]
(3) mehr Flexibilität bei der Mittelverwaltung und ‐ausführung, da neue und unvorhergesehene Umstände – ein für den Bereich Inneres typischer Aspekt – flexible Regelungen notwendig machen;
Greek[el]
(3) μια περισσότερο ευέλικτη δημοσιονομική διαχείριση και εφαρμογή με βάση την ανάγκη αντιμετώπισης νέων και απρόβλεπτων περιστάσεων που αποτελούν χαρακτηριστικό γνώρισμα των εσωτερικών υποθέσεων·
English[en]
(3) more flexibility in financial management and in the implementation, in light of the need to be able to address new and unforeseen circumstances typical of home affairs;
Spanish[es]
(3) más flexibilidad en la gestión financiera y la ejecución, teniendo en cuenta la necesidad de abordar circunstancias nuevas e imprevistas que son frecuentes en los asuntos de interior;
Estonian[et]
(3) finantsjuhtimise ja rakendamise suurem paindlikkus, pidades silmas vajadust suuta reageerida uutele ja ettenägematutele olukordadele, mis siseasjade puhul on tavaline;
Finnish[fi]
(3) joustavuuden lisäämiselle varainhoidossa ja täytäntöönpanossa, jotta voidaan reagoida uusiin ja odottamattomiin käänteisiin, jotka ovat tyypillisiä sisäasioiden alalla;
French[fr]
(3) une plus grande souplesse dans la gestion financière et dans la mise en œuvre, compte tenu de la nécessité de faire face à des circonstances nouvelles et imprévues caractéristiques du domaine des affaires intérieures;
Irish[ga]
(3) níos mó solúbthachta i mbainistiú airgeadais agus sa chur chun feidhme, i bhfianaise an ghá a bheith in ann aghaidh a thabhairt ar dhálaí nua agus ar dhálaí gan choinne a tharlaíonn go minic sa réimse gnóthaí baile;
Hungarian[hu]
(3) nagyobb fokú rugalmasság a pénzgazdálkodás és a végrehajtás területén a belügyi területre jellemző új, és előre nem látható körülmények kezelésének szükségessége fényében;
Italian[it]
(3) di maggiore flessibilità nella gestione finanziaria e nell’attuazione, alla luce della necessità di saper rispondere a nuove ed impreviste circostanze tipiche degli affari interni;
Lithuanian[lt]
(3) lankstesnio finansų valdymo ir įgyvendinimo, atsižvelgiant į poreikį reaguoti į naujas ir nenumatytas vidaus reikalų sričiai būdingas aplinkybes, sąlygas;
Latvian[lv]
(3) elastīgāka finanšu vadība un īstenošana, ņemot vērā nepieciešamību sagatavoties darbam jaunos un neparedzētos apstākļos, kas ir tipiski iekšlietu jomai;
Maltese[mt]
(3) iżjed flessibbiltà fil-ġestjoni finanzjarja u fl-implimentazzjoni, fid-dawl tal-ħtieġa li jkunu jistgħu jiġu indirizzati ċirkostanzi ġodda u mhux previdibbli tipiċi tal-affarijiet interni;
Dutch[nl]
(3) meer flexibiliteit in het financieel beheer en in de uitvoering, gezien de typische behoefte op het gebied van binnenlandse zaken om te reageren op nieuwe en onvoorziene omstandigheden;
Polish[pl]
(3) większej elastyczności w zarządzaniu finansowym i wdrażaniu w świetle konieczności reagowania na nowe i nieprzewidziane okoliczności tak charakterystyczne dla obszaru spraw wewnętrznych;
Portuguese[pt]
(3) maior flexibilidade na gestão financeira e na execução, à luz da necessidade de fazer face a circunstâncias novas e imprevistas, que são uma característica dos assuntos internos;
Romanian[ro]
(3) o mai mare flexibilitate în gestiunea financiară și în execuție, având în vedere necesitatea de a se putea aborda împrejurări noi și neprevăzute, caracteristică a domeniului afacerilor interne;
Slovak[sk]
(3) väčšej flexibility vo finančnom hospodárení a vykonávaní vzhľadom na potrebu reagovať na nové a nepredvídané okolnosti typické pre vnútorné veci;
Slovenian[sl]
(3) večjo prilagodljivost v finančnem poslovodenju in izvajanju, in sicer v smislu potrebe po tem, da bi bilo mogoče obravnavati nove in nepredvidljive okoliščine, značilne za področje notranjih zadev;
Swedish[sv]
(3) flexiblare ekonomisk förvaltning och genomförande med tanke på behovet av att kunna hantera nya och oförutsedda omständigheter som är typiska för området inrikes frågor,