Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لمحة عن حياتها: بعد ان تدرّبتْ كفاتحة خصوصية في الفيليپين، دُعيتْ للخدمة في پاپوا غينيا الجديدة في سنة ١٩٨٠.
Cebuano[ceb]
Kaagi sa Kinabuhi: Human nakabaton ug eksperyensiya ingong espesyal payunir sa Pilipinas, siya gidapit sa pag-alagad sa Papua New Guinea niadtong 1980.
Czech[cs]
Krátce o její službě: Poté, co nějakou dobu sloužila na Filipínách jako zvláštní průkopnice, byla v roce 1980 pozvána na Papuu-Novou Guineu.
Danish[da]
Profil: Indbudt til at tjene på Papua Ny Guinea i 1980 efter at have været specialpioner i Filippinerne.
German[de]
Kurzporträt: Nachdem sie als Sonderpionierin auf den Philippinen etwas Erfahrung gesammelt hatte, folgte sie 1980 einer Einladung nach Papua-Neuguinea.
Greek[el]
Ιστορικό: Αφού απέκτησε πείρα ως ειδική σκαπάνισσα στις Φιλιππίνες, προσκλήθηκε να υπηρετήσει στην Παπούα-Νέα Γουινέα το 1980.
English[en]
Profile: After gaining experience as a special pioneer in the Philippines, invited to serve in Papua New Guinea in 1980.
Spanish[es]
Reseña biográfica: Después de adquirir experiencia como precursora especial en las Filipinas, se la invitó a servir en Papua Nueva Guinea en 1980.
Finnish[fi]
Tausta: Palveli erikoistienraivaajana Filippiineillä, kunnes hänet kutsuttiin Papua-Uuteen-Guineaan vuonna 1980.
French[fr]
Parcours : A été invitée à servir en Papouasie-Nouvelle-Guinée en 1980, après avoir été pionnière spéciale aux Philippines.
Croatian[hr]
Kratka biografija: Nakon što je stekla određeno iskustvo kao specijalni pionir na Filipinima, 1980. pozvana je da služi u Papui Novoj Gvineji.
Hungarian[hu]
Életrajzi részletek: Miután különleges úttörőként tapasztalatot szerzett a Fülöp-szigeteken, 1980-ban meghívták Pápua Új-Guineába szolgálni.
Indonesian[id]
Profil: Setelah memperoleh pengalaman sebagai seorang perintis istimewa di Filipina, ia diundang untuk melayani di Papua Nugini pada tahun 1980.
Iloko[ilo]
Ababa a Pakasaritaanna: Kalpasan a napadasannan ti agserbi kas special pioneer iti Pilipinas, naawis nga agserbi idiay Papua New Guinea idi 1980.
Italian[it]
Profilo: Dopo aver fatto esperienza come pioniera speciale nelle Filippine, nel 1980 fu invitata a servire in Papua Nuova Guinea.
Japanese[ja]
プロフィール: フィリピンで特別開拓者として経験を積んだ後,1980年に,パプアニューギニアで奉仕するよう招かれる。
Korean[ko]
약력: 필리핀에서 특별 파이오니아로 경험을 쌓은 뒤, 1980년에 파푸아뉴기니에서 봉사하도록 초대받음.
Malagasy[mg]
Mombamomba Azy: Mpisava lalana manokana za-draharaha teto Philippines, ary nasaina hanompo any Papouasie-Nouvelle-Guinée, tamin’ny 1980.
Malayalam[ml]
സംക്ഷിപ്ത വിവരം: ഫിലിപ്പീൻസിൽ കുറേക്കാലം പ്രത്യേക പയനിയറായി പ്രവർത്തിച്ചശേഷം, 1980-ൽ പാപ്പുവ ന്യൂഗിനിയിൽ സേവിക്കാനുള്ള ക്ഷണം ലഭിച്ചു.
Burmese[my]
ကိုယ်ရေးရာဇဝင်အကျဉ်း– ဖိလစ်ပိုင်နိုင်ငံတွင် အထူးရှေ့ဆောင်အဖြစ် အတွေ့အကြုံများစွာရရှိပြီးနောက် ၁၉၈၀ ပြည့်နှစ်တွင် ပါပူဝါ နယူးဂီနီ၌အမှုဆောင်ရန် ဖိတ်ခေါ်ခံခဲ့ရသည်။
Norwegian[nb]
Bakgrunn: Etter å ha tjent som spesialpioner på Filippinene ble hun innbudt til å tjene på Papua Ny-Guinea i 1980.
Dutch[nl]
Profiel: Werd in 1980, na in de Filippijnen ervaring als speciale pionierster te hebben opgedaan, uitgenodigd om in Papoea Nieuw-Guinea te dienen.
Polish[pl]
Z życiorysu: Gdy zdobyła doświadczenie w specjalnej służbie pionierskiej na Filipinach, w 1980 roku została zaproszona do Papui-Nowej Gwinei.
Portuguese[pt]
Resumo biográfico: Depois de ganhar experiência como pioneira especial nas Filipinas, ela foi convidada a servir em Papua-Nova Guiné, em 1980.
Romanian[ro]
Date personale: După ce a acumulat experienţă slujind ca pionieră specială în Filipine, în 1980 a fost invitată să slujească în Papua-Noua Guinee.
Russian[ru]
Краткие сведения: служила специальным пионером на Филиппинах, в 1980 году получила приглашение в Папуа — Новую Гвинею.
Slovak[sk]
Stručná charakteristika: Keď na Filipínach získala skúsenosti ako zvláštna priekopníčka, bola v roku 1980 pozvaná slúžiť na Papue-Novej Guinei.
Shona[sn]
Nhoroondo: Awana unyanzvi sapiyona chaiye muPhilippines, akadaidzwa kunoshandira kuPapua New Guinea muna 1980.
Albanian[sq]
Të dhëna: Pasi fitoi përvojë si pioniere speciale në Filipine, më 1980 u ftua të shërbente në Papua Guinenë e Re.
Serbian[sr]
Neki podaci: Nakon što je stekla iskustvo kao specijalni pionir na Filipinima, 1980. je pozvana da služi na Papua-Novoj Gvineji.
Southern Sotho[st]
Pale ea Bophelo ba Hae: Ka mor’a ho ba le phihlelo e le pula-maliboho ea khethehileng Philippines, o ile a memeloa ho sebeletsa Papua New Guinea ka 1980.
Swedish[sv]
Bakgrund: Blev efter att ha skaffat sig erfarenhet som pionjär med särskilt uppdrag i Filippinerna 1980 inbjuden att predika i Papua Nya Guinea.
Tagalog[tl]
Maikling Talambuhay: Pagkatapos magkaroon ng karanasan bilang isang special pioneer sa Pilipinas, inanyayahan siyang maglingkod sa Papua New Guinea noong 1980.
Tsonga[ts]
Matimu ya yena hi ku komisa: Endzhaku ko va ni ntokoto tanihi phayona ro hlawuleka eswihlaleni swa Philippine, u komberiwe ku ya tirha ePapua New Guinea hi 1980.
Ukrainian[uk]
Факти з біографії: досвід у спеціальному піонерському служінні здобула на Філіппінах, 1980 року переїхала проповідувати в Папуа — Нову Гвінею.
Xhosa[xh]
Ingxelo ngobomi: Emva kokuba nguvulindlela kwiiPhilippines, wathunyelwa ukuba aye kukhonza ePapua New Guinea ngowe-1980.
Chinese[zh]
简介:在菲律宾时已经是经验丰富的特别先驱。
Zulu[zu]
Umlando wakhe omfushane: Ngemva kokuba esenesikhathi eyiphayona elikhethekile ePhilippines, wamenywa ukuba ayokhonza ePapua New Guinea ngo-1980.