Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Както е казал един от моите знаменити предшественици, Валтер Халщайн, Европа е общност на правото.
Czech[cs]
Jak řekl jeden z mých významných předchůdců, Walter Hallstein: Evropa je společenstvím práva.
Danish[da]
Som en af mine navnkundige forgængere, Walter Hallstein, udtalte, er Europa et retssamfund.
German[de]
Wie einst Walter Hallstein, einer meiner großen Vorgänger, sagte: „Europa ist eine Rechtsgemeinschaft.“
Greek[el]
Ένας από τους σπουδαίους προκατόχους μου, ο Walter Hallstein, έχει πει: Η Ευρώπη είναι μια Κοινότητα Δικαίου.
English[en]
As one of my great predecessors, Walter Hallstein, said: Europe is a Community of Law.
Spanish[es]
Como dijo uno de mis grandes antecesores, Walter Hallstein: Europa es una Comunidad de Derecho.
Estonian[et]
Nagu ütles Walter Hallstein, üks minu suurtest eelkäijatest : „Euroopa on õigusel põhinev ühendus“.
Finnish[fi]
Kuten yksi edeltäjistäni, Walter Hallstein, sanoi: Euroopan unioni on oikeusyhteisö.
French[fr]
Pour reprendre les propos de Walter Hallstein, l’un de mes illustres prédécesseurs: l’Europe est une communauté de droit.
Croatian[hr]
Kao što je rekao jedan od mojih velikih prethodnika Walter Hallstein: Europa je zajednica zasnovana na pravu.
Hungarian[hu]
Egyik kiváló elődöm, Walter Hallstein szavaival élve: Európa jogi közösség.
Italian[it]
Come una volta disse Walter Hallstein, uno dei miei illustri predecessori, l'Europa è una comunità di diritto.
Lithuanian[lt]
Vienas iš iškilių mano pirmtakų Walteris Hallsteinas yra pasakęs, kad Europa yra teisinė bendrija.
Maltese[mt]
Kif kien qal wieħed mill-predeċessuri kbar tiegħi, Walter Hallstein: L-Ewropa hija Dritt Komunitarju.
Dutch[nl]
Zoals Walter Hallstein, een van mijn grote voorgangers, ooit zei: "De Europese Unie is een rechtsgemeenschap."
Polish[pl]
Jeden z moich znamienitych poprzedników, Walter Hallstein, powiedział: „Europa jest wspólnotą prawa”.
Portuguese[pt]
Como afirmou um dos meus ilustres antecessores, Walter Hallstein, a Europa é uma Comunidade de Direito.
Romanian[ro]
Astfel cum a spus Walter Hallstein, unul dintre cei mai importanți predecesori ai mei: Europa este o comunitate de drept.
Slovak[sk]
Ako povedal jeden z mojich veľkých predchodcov Walter Hallstein: Európa je spoločenstvom práva.
Slovenian[sl]
Kot je dejal eden od mojih velikih predhodnikov Walter Hallstein: Evropa je skupnost prava.
Swedish[sv]
Som en av mina framstående företrädare, Walter Hallstein, sade: EU är en rättsgemenskap.