Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
там, където захранващото напрежение надвишава 1 000 V АС (променлив ток) или 1 500 V DC (постоянен ток);
Czech[cs]
s napájecím střídavým napětím vyšším než 1 000 V nebo s napájecím stejnosměrným napětím vyšším než 1 500 V;
Danish[da]
hvor forsyningsspændingen overstiger 1 000 V AC eller 1 500 V DC
German[de]
Versorgungsspannung über 1 000 V bei Wechselstrom oder 1 500 V bei Gleichstrom;
Greek[el]
σε συνθήκες όπου η τάση τροφοδότησης υπερβαίνει 1 000 V συνεχούς ρεύματος ή 1 500 V εναλλασσόμενου ρεύματος,
English[en]
where the supply voltage exceeds 1 000 V AC or 1 500 V DC;
Spanish[es]
cuando la tensión de alimentación exceda de 1 000 V CA o 1 500 V CC,
Estonian[et]
kus alalistoitepinge ületab 1 000 V või vahelduvtoitepinge ületab 1 500 V;
Finnish[fi]
syöttöjännitteen ylittäessä 1 000 volttia (vaihtojännite) tai 1 500 volttia (tasajännite);
French[fr]
lorsque la tension d'alimentation est supérieure à 1 000 V CA ou 1 500 V CC;
Croatian[hr]
kada napon napajanja prelazi 1 000 V AC ili 1 500 V DC;
Hungarian[hu]
ha a tápfeszültség váltóáram esetében 1 000 V-nál, egyenáram esetében 1 500 V-nál nagyobb;
Italian[it]
ad una tensione di alimentazione superiore a 1 000 V c.a. o 1 500 V c.c. ;
Lithuanian[lt]
kai maitinimo įtampa yra didesnė kaip 1 000 V AC arba 1 500 V DC;
Latvian[lv]
ja maiņstrāvas spriegums ir lielāks par 1 000 V vai ja līdzstrāvas spriegums ir lielāks par 1 500 V;
Maltese[mt]
meta l-provvista tal-vultaġġ taqbeż 1 000 V AC jew 1 500 V DC;
Dutch[nl]
bij een toevoerspanning van meer dan 1 000 V AC of 1 500 V DC;
Polish[pl]
gdy napięcie zasilania przekracza 1 000 V w przypadku zasilania prądem przemiennym lub 1 500 V w przypadku zasilania prądem stałym;
Portuguese[pt]
quando a voltagem de alimentação exceda 1 000 V CA ou 1 500 V CC,
Romanian[ro]
când tensiunea de alimentare depășește 1 000 V CA sau 1 500 V CC;
Slovak[sk]
v prípade, že prívodné napätie presahuje 1 000 V striedavého prúdu alebo 1 500 V jednosmerného prúdu;
Slovenian[sl]
pri napajalni napetosti, ki presega 1 000 V pri izmeničnem toku ali 1 500 V pri enosmernem toku;
Swedish[sv]
där matningsspänningen är högre än 1 000 V AC eller 1 500 V DC,