Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المستشار طلب تدخلى الفورى
Bulgarian[bg]
Канцлерът изиска незабавната ми намеса.
Bosnian[bs]
Kancelar je želeo moje momentalno učešće.
Czech[cs]
Kancléř si přeje, abych se okamžitě zapojil.
Danish[da]
Kansleren kraevede min indsats.
German[de]
Der Kanzler besteht darauf, dass ich sofort hinzugezogen werde.
Greek[el]
Ο Καγκελάριος απαίτησε την άμεση ανάμειξή μου.
English[en]
The chancellor demanded my immediate involvement.
Spanish[es]
El canciller exigió mi participación.
Estonian[et]
Kantsler nõudis minu viivitamatut sekkumist.
Basque[eu]
Kantzillerak nire partehartzea eskatu du.
Persian[fa]
صدراعظم دستور داده سريع دست به کار بشم.
Finnish[fi]
Kansleri vaati minua osallistumaan.
French[fr]
Le chancelier exige mon intervention.
Hebrew[he]
הנגיד דרש את התערבותי המיידית.
Croatian[hr]
Kancelar me hitno pozvao.
Hungarian[hu]
A kancellár állított az ügyre.
Indonesian[id]
KanseIor meminta aku segera turun tangan.
Italian[it]
Il cancelliere ha richiesto la mia partecipazione immediata.
Lithuanian[lt]
Kancleris pareikalavo, kad nedelsiant įsikiščiau.
Macedonian[mk]
Канцеларот бараше под итно да се вмешам.
Malay[ms]
Kanselor minta saya campur tangan.
Norwegian[nb]
Kansleren har forlangt at jeg deltar personlig.
Dutch[nl]
De kanselier heeft mij gevraagd.
Polish[pl]
Kanclerz wymaga mojej natychmiastowej reakcji.
Portuguese[pt]
O Chanceler exigiu o meu envolvimento imediato.
Romanian[ro]
Cancelarul a cerut implicarea mea imediată.
Russian[ru]
Канцлер потребовал моего немедленного вмешательства.
Slovak[sk]
Kancelár požadoval moje okamžité zapojenie do tohto prípadu.
Slovenian[sl]
Kancler je zahteval mene.
Serbian[sr]
Kancelar je zahtevao da se smesta umešam.
Swedish[sv]
Kanslern krävde att jag engagerade mig.
Thai[th]
ท่านผู้นํา ต้องการ ให้ผมเข้ามามีส่วนร่วมโดยเร็ว
Turkish[tr]
Başbakan, olaya acilen müdahil olmamı istedi.
Ukrainian[uk]
Канцлер наполягає, щоб я негайно втрутився.
Vietnamese[vi]
Đại pháp quan muốn tôi nhanh chóng xử lí.