Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имахте счупени ребра миналата година, после изкълчената челюст.
Bosnian[bs]
Potom su uslijedila slomljena rebra, prošle godine, pa iščašena vilica.
Czech[cs]
Minulý rok to byla zlomená žebra, pak vykloubená čelist.
German[de]
Da waren letztes Jahr die gebrochenen Rippen, dann der ausgerenkte Kiefer.
Greek[el]
Ήταν τα σπασμένα πλευρά πέρυσι, το εξαρθρωμένο σαγόνι.
English[en]
There were the broken ribs last year, then the dislocated jaw.
Spanish[es]
Alli estaban las costillas rotas el año pasado, entonces la mandibula dislocada.
Finnish[fi]
Viime vuonna mursit kylkesi, sitten meni leukasi.
French[fr]
Il y a eu les côtes cassées l'an dernier, puis la mâchoire disloquée.
Croatian[hr]
Tu su slomljena rebra prošle godine, onda dislociranih čeljusti.
Hungarian[hu]
Tavaly eltört néhány bordája, aztán kiugrott az állkapcsa...
Italian[it]
L'anno scorso ti ha rotto le costole... poi la mascella slogata.
Japanese[ja]
昨年 は 肋骨 を 折 ら れ た その 後 の 脱臼 し た 顎 は
Dutch[nl]
Vorig jaar de gebroken ribben, daarna de ontwrichte kaak.
Polish[pl]
W zeszłym roku miałaś złamane żebra, potem zwichniętą szczękę.
Portuguese[pt]
Costelas partidas no ano passado, em seguida, a mandíbula deslocada.
Romanian[ro]
Anul trecut au fost coaste rupte, apoi maxilarul dislocat.
Russian[ru]
В прошлом году были сломанные ребра, затем выбитая челюсть.
Swedish[sv]
Några brutna revben förra året, käken ur led...