Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In 2011, concurrently with festivities to mark the 200th anniversary of independence, various activities were carried out with associations of Afro-descendants: support was provided for the Kamba Kua Festival, which was held in the district of Emboscada on 2 and 3 February 2011; technical assistance was offered to help improve the Kamba Kua community cultural centre; a representative of associations of Afro-descendants was appointed to the National Cultural Council; and artistic groups of Afro-descendants played an active role in planning festivities to mark the 200th anniversary.
Spanish[es]
Durante el año 2011, coincidentemente con los festejos del Bicentenario de la Independencia Nacional se llevaron a cabo diversas actividades vinculadas a las Asociaciones de Afrodescendientes: Apoyo al Festival Kamba Kua, realizado en la localidad de Emboscada, 2 y 3 de febrero 2011. Apoyo técnico para el fortalecimiento del Centro Cultural Comunitarios Kamba Kuá. Incorporación de un representante de las asociaciones afrodescendientes al CONCULTURA. Participación activa de los grupos artísticos afrodescendientes en la programación de los festejos del bicentenario nacional.
French[fr]
En 2011, à l’occasion des festivités du bicentenaire de l’indépendance nationale, diverses actions ont été menées en lien avec les associations de personnes d’ascendance africaine: soutien au festival Kamba Cuá, organisé à Emboscada les 2 et 3 février 2011; aide technique pour le renforcement du Centre culturel communautaire Kamba Cuá; désignation d’un représentant des associations de personnes d’ascendance africaine au Conseil national de la culture; participation active des groupes artistiques d’ascendance africaine à la programmation des festivités du bicentenaire de l’indépendance nationale.