Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нико не е арестуван неколкократно за похот, джебчийство и изравяне на гробове.
Czech[cs]
Nico nebyl dvanáctkrát zatčený za oplzlé chování, krádeže a vykrádání hrobů.
Danish[da]
Nico er ikke blevet arresteret et dusin gange for uanstændig opførsel lommetyveri og gravrøveri.
Greek[el]
Ο Νίκο δεν έχει συλληφθεί καμιά δεκαριά φορές για ανάρμοστη συμπεριφορά, κλοπή πορτοφολιών και σύληση τάφων.
English[en]
Nico hasn't been arrested a dozen times for lewd behavior, and pickpocketing, grave robbing.
Spanish[es]
Nico no ha sido arrestado una docena de veces por comportamiento obsceno y por saqueo de tumbas.
Finnish[fi]
Nicoa ei ole pidätetty tusinaa kertaa rivon käytöksen eikä hautojen ryöstön vuoksi.
French[fr]
Nico n'a pas été arrêté une dizaine de fois pour comportement obscène et vol à la tire, pillage de tombes.
Croatian[hr]
On nije uhapšen zbog remećenja mira, džeparenja, kopanja grobova.
Hungarian[hu]
Nicot nem tartóztatták le züllött viselkedés miatt, sem zsebmetszésért, sem pedig sírrablásért.
Indonesian[id]
Nico tidak pernah ditahan lusinan kali karena berkelakuan cabul, mencopet, dan merampok kuburan.
Italian[it]
Perche'Nico non e'stato arrestato dozzine di volte per comportamenti lascivi, borseggio, saccheggio di tombe.
Dutch[nl]
Nico is niet vele malen gearresteerd voor onzedelijk gedrag, zakkenrollerij en grafschennis.
Polish[pl]
Nico nie był aresztowany wielokrotnie za nieobyczajne zachowanie, kieszonkostwo i okradanie grobów.
Portuguese[pt]
Nico não foi preso várias vezes por comportamento lascivo, furtos, profanação de túmulos.
Romanian[ro]
Nico nu a fost arestat de mai multe ori pentru purtare necuviincioasă, sau pentru furt din buzunare, sau pentru jefuire de morminte.
Russian[ru]
Нико не арестовывали дюжину разу за непристойное поведение, карманные кражи и осквернение могил.
Slovenian[sl]
Nica niso aretirali zaradi neprimernega vedenja, kraje, ropanja grobov...
Serbian[sr]
Nico nije uhitila desetak puta zbog bludnih radnji, pickpocketing, grobnica pljačku.
Turkish[tr]
Nico müstehcen davranışlardan, yan kesicilikten, mezarcılıktan yaklaşık 12 defa yakalanmadı.