Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на едро и на дребно на печатарски машини, газови горелки за заваряване, линеали [машини- инструменти], стригални машини [машини], машини за изтегляне на метал, фунийки за механично разтоварване, рязане [машини за] за промишлени цели, електрически ръчни дрелки, товарозахранващи елементи [машинни части]
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní prodej výrobků jako typografické stroje, plynové pájecí lampy, soustruhy [obráběcí stroje], nůžky [stroje], stroje na tažení kovů, zásobníky s mechanickým výsypem, strojní nůžky pro průmyslové účely, elektrické ruční vrtačky, podavače [části strojů]
Danish[da]
Engrossalg og detailsalg af typografimaskiner, gasdrevne blæselamper, drejebænke (værktøjsmaskiner), klippemaskiner, metaltrådtrækkemaskiner, aflæssebeholdere til møller, neddelere (maskiner) til industriel brug, elektriske håndbor, fødeanordninger (maskindele)
German[de]
Groß- und Einzelhandel mit typografischen Maschinen, gasbetriebenen Schneidbrennern, Drehbänken [Werkzeugmaschinen], Schermaschinen, Bandmaschinen, Entladetrichtern [Maschinenteile], Zerkleinerungsmaschinen für gewerbliche Zwecke, Handbohrmaschinen [elektrisch], Mitnehmern [Maschinenteile]
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης ειδών όπως μηχανές τυπογραφίας, καμινευτήρες αυλοί συγκόλλησης που λειτουργούν με αέριο, τόρνοι [εργαλειομηχανές], μηχανές κουρέματος [μηχανές], μηχανές συρματοποίησης, χοάνες μηχανικής εκροής, μηχανές τεμαχισμού για βιομηχανική χρήση, τρυπάνια χειρός ηλεκτρικά, οδηγοί [μέρη μηχανών]
English[en]
Wholesaling and retailing of typographic machines, gas-operated blow torches, lathes (machine tools), clippers (machines), metal drawing machines, hoppers (mechanical discharging), shredders (machines) for industrial use, electric hand drills, feeders (parts of machines)
Spanish[es]
Servicios de venta mayorista y minorista de máquinas tipográficas, sopletes a gas, listones [máquinas-herramientas], maquinillas para cortar el cabello [máquinas], estiradoras, tolvas de descarga mecánica, máquinas para cortar para uso industrial, taladradoras de mano eléctricas, dispositivos de alimentación [partes de máquinas]
Estonian[et]
Hulgi- ja jaemüügiteenused seoses järgmiste kaupadega: kõrgtrükimasinad, gaasileeklambid, tööpingid [masinad ja tööpingid], pügamismasinad [masinad], metallitõmbepingid, puistepunkrid [mehaanilised], tööstuslikud peenestusmasinad [masinad], elektrilised käsitrellid, etteandurid [masinaosad]
Finnish[fi]
Tukkumyynti- ja vähittäismyyntipalvelut, jotka koskevat seuraavia: kirjapainokoneet, kaasukäyttöiset puhalluslamput, sorvit (työstökoneet), keritsimet (koneet), metallinvetokoneet, mekaaniset purkaussuppilot, silppurikoneet teollisuuskäyttöön, kädessä pidettävät sähkökäyttöiset porat, syöttölaitteet (koneiden osat)
French[fr]
Services de vente en gros et au détail de machines typographiques, brûleurs à gaz, tours [machines-outils], tondeuses [machines], étireuses, trémies pour le déchargement mécanique, cisailler [machines pour] à usage industriel, perceuses à main électriques, entraîneurs [pièces de machines]
Croatian[hr]
Usluge veleprodaje i maloprodaje tipografskih strojeva, plinskih letlampi, škripci tokarilica [alatnih strojeva], škara [strojeva], strojeva za izvlačenje žica, lijevaka za mehanički istovar, strojeva za drobljenje za industrijsku upotrebu, električnih ručnih bušilica, pokretačkih mehanizama [dijelova strojeva]
Hungarian[hu]
Az alábbi termékek nagykereskedelmi és kiskereskedelmi értékesítése: nyomdagépek, gázüzemű lámpák, esztergák [szerszámgépek], vágógépek [gépek], dróthúzó készülékek, garatok mechanikus ürítéshez, daraboláshoz [gépek] ipari használatra, elektromos kézi fúrógépek, vontató berendezések [gépalkatrészek]
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio di macchine tipografiche, torce azionate a gas, torni [macchine-utensili], tosatrici [macchine], trafilatrici, tramogge per lo scarico meccanico, tranciare [macchine per] per uso industriale, trapanatrici a mano elettriche, trascinatori [parti di macchine]
Lithuanian[lt]
Didmeninės ir mažmeninės prekybos spaustuvinėmis mašinomis, dujiniais degikliais, tekinimo staklėmis [mašinomis-įrankiais], žnyplėmis [mašinomis], metalo tempimo mašinomis, mechaninio iškrovimo piltuvais, pramoninės paskirties pjaustytuvais [mašinomis], elektriniais rankiniais gręžtuvais, traukimo įrenginiais [mašinų detalėmis] paslaugos
Latvian[lv]
Vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība saistībā ar šādām precēm: tipogrāfijas iekārtas, ar gāzi darbināmas lodlampas, virpas [mašīnas-instrumenti], skūšanas iekārtas [mašīnas], metālveidošanas mašīnas, piltuves mehāniskai noliešanai, griešanas iekārtas rūpnieciskai lietošanai, elektriskie rokas urbji, ievadīšanas iekārtas [mašīnu daļas]
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut ta' magni tipografiċi, blow torches li jaħdmu bil-gass, tornijiet [għodod tal-magni], qattiegħa tax-xagħar [magni], magni tal-ġbid tal-wajer, hoppers għall-ħatt mekkaniku, tqarwiż [magni għal] għall-użu industrijali, trapani elettriċi tal-idejn, tagħmir li jkaxkar [partijiet ta' magni]
Dutch[nl]
Groot- en detailhandelsdiensten met typografische machines, gasbranders, draaibanken [werktuigmachines], tondeuses [machines], draadtrekmachines, mechanische lostrechters, versnippermachines voor industrieel gebruik, elektrische handboormachines, aandrijfrollen [machineonderdelen]
Polish[pl]
Usługi sprzedaży hurtowej i detalicznej następujących produktów: maszyny typograficzne, palniki gazowe, tokarki [obrabiarki], maszyny do strzyżenia [maszyny], przeciągarki, kosze samowyładowcze mechaniczne, rozdrabniacze [maszyny] do celów przemysłowych, wiertarki ręczne elektryczne, cięgna [części maszyn]
Portuguese[pt]
Serviços de venda por grosso e venda a retalho de máquinas tipográficas, maçaricos a gás, tornos [máquinas-ferramentas], máquinas de cortar cabelo [máquinas], estiradoras [máquinas], tremonhas para a descarga mecânica, máquinas retalhadores industriais, berbequins elétricos, alimentadores [peças de máquinas]
Romanian[ro]
Vânzare cu ridicata şi cu amănuntul de maşini tipografice, lămpi cu gaz, strunguri [maşini-unelte], cleşti de tăiat [maşini], maşini de trefilat, pâlnii pentru descărcarea mecanică, tăiat [maşini de] de uz industrial, maşini de găurit manuale electrice, antrenoare [componente de maşini]
Slovak[sk]
Služby spojené s veľkoobchodným a maloobchodným predajom nasledujúcich výrobkov: polygrafické stroje, plynové spájkovačky, sústruhy [obrábacie stroje], strihacie stroje, stroje na ťahanie kovov, mechanické vypúšťajúce násypky, skartovačky [stroje] na priemyselné účely, elektrické ručné vŕtačky, dávkovače [časti strojov]
Slovenian[sl]
Veleprodajne in maloprodajne storitve tipografskih strojev, bakel na plin, stružnic [stroji, orodje], aparatov za striženje [stroji], strojev za vlečenje (kovine), lijakov za mehansko raztovarjanje, razkosanje [stroji za] za industrijsko uporabo, električnih ročnih vrtalnih strojev, strojev za vlečenje [deli strojev]
Swedish[sv]
Parti- och detaljhandel av tryckpressar, gasdrivna blåslampor, ribbor [maskinverktyg], hårklippare [maskiner], sträckriktmaskiner, automatiska inmatningsmagasin, klyvning [maskiner för-] för industriella ändamål, elektriska handborrar, drev [maskindelar]