Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forsinkelser og tilbageholdelser i forbindelse med udbetaling af fællesskabsstøtten til landbruget i Grækenland og ATE's (den græske landmandsbank) overtrædelse af fællesskabsretten.
German[de]
Verzögerungen und Einbehaltungen bei der Zahlung landwirtschaftlicher Gemeinschaftsbeihilfen für Griechenland und Verstoß gegen das Gemeinschaftsrecht von Seiten der Griechischen Landwirtschaftsbank (ATE).
Greek[el]
Καθυστερήσεις και παρακρατήσεις στην καταβολή γεωργικών κοινοτικών ενισχύσεων στην Ελλάδα και παραβίαση του κοινοτικού δικαίου από την ΑΤΕ.
English[en]
Delays and deductions in the payment of Community agricultural aid to Greece and infringement of Community law by the Agricultural Bank of Greece.
Spanish[es]
Retrasos y retenciones en el pago de las ayudas comunitarias a los agricultores griegos y vulneración del Derecho comunitario por parte del Banco Agrícola de Grecia.
Finnish[fi]
Yhteisön maataloustuen maksujen viivästyminen ja pidättäminen Kreikassa sekä yhteisön oikeuden rikkominen.
French[fr]
Retards et retenues affectant le versement d'aides communautaires à l'agriculture en Grèce et violation du droit communautaire par la Banque agricole de Grèce (ATE).
Italian[it]
Ritardi e trattenute nella corresponsione di aiuti comunitari per l'agricoltura in Grecia e violazione del diritto comunitario da parte della Banca Agricola di Grecia.
Dutch[nl]
Vertragingen bij en inhoudingen op de communautaire steunbetalingen in de landbouw in Griekenland en overtreding van het communautair recht door de ATE (Boerenleenbank van Griekenland).
Portuguese[pt]
Atrasos nos pagamentos e retenções dos apoios comunitários à agricultura na Grécia e violação do direito comunitário pelo Banco Agrícola da Grécia ATE.
Swedish[sv]
Förseningar och innehållsavdrag i samband med gemenskapens jordbruksstöd till Grekland och ATE:s brott mot gemenskapsrätten.