Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wel, moenie soveel na die bome kyk dat jy die bos nie sien nie.
Arabic[ar]
حسنا، دعونا لا ننشغل بالتفاصيل عن رؤية الصورة الكاملة.
Cebuano[ceb]
Aw, dili nato kalimtan ang lasang tungod sa mga kahoy.
Danish[da]
Det vigtigste er imidlertid at kunne se hvordan farverne forholder sig til hinanden.
German[de]
Sie sehen den Wald vor lauter Bäumen nicht.
Greek[el]
Όμως, αυτό το γεγονός δεν πρέπει να σας απογοητεύει.
English[en]
Well, let’s not overlook the forest on account of the trees.
Spanish[es]
No permita que los árboles le impidan ver el bosque.
Finnish[fi]
Mutta älä anna paljouden hämätä sinua.
French[fr]
L’arbre ne doit cependant pas masquer la forêt.
Iloko[ilo]
Bueno, ditay liplipatan ti kabakiran gapu laeng kadagiti kaykayo.
Italian[it]
Ebbene, non perdiamo di vista la foresta a causa degli alberi.
Norwegian[nb]
Det kan være at du ikke ser skogen for bare trær.
Dutch[nl]
Laten wij trachten te voorkomen dat wij door de bomen het bos niet meer zien.
Portuguese[pt]
Bem, não vamos perder de vista o valor de conhecer o assunto só por causa de pequenos obstáculos.
Swedish[sv]
Nåväl, det får inte bli så att man inte ser skogen för bara träd.
Swahili[sw]
Tusikose kuona msitu kwa sababu ya miti.
Tagalog[tl]
Bueno, huwag nating kaligtaan ang gubat dahil sa mga punungkahoy.
Turkish[tr]
Ama ağaçlar yüzünden ormanı göremez duruma gelmeyelim.
Zulu[zu]
Nokho, masingalishayi indiva ihlathi ngenxa yemithi.