Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Боби, при твоята жена бълхите биха били напредък.
Danish[da]
Bobby, med din kone ville lopper være en forbedring.
German[de]
Scheiße, Bobby, bei deiner Alten wären Flöhe mal ein Fortschritt.
Greek[el]
Στην δικιά σου, οι ψύλλοι θα ήταν βελτίωση.
English[en]
Shit, Bobby, with your old lady, fleas would be an improvement.
Spanish[es]
Carajo, Bobby, con tu mujer, las pulgas serían una mejora.
Finnish[fi]
Bobby, omassa vaimossasi kirput olisivat parannus.
French[fr]
Merde, Bobby, avec ta bobonne, des puces, ça serait un plus.
Croatian[hr]
Sranje, Bobby, sa tvojom ženom, buhe bi bile poboljšanje.
Hungarian[hu]
Basszus, Bobby, a te nejednél a bolha már előrelépés lenne.
Italian[it]
Merda, Bobby, con la tua vecchia signora le pulci sarebbero un miglioramento.
Macedonian[mk]
Да ти ебам, Боби, со твојата стара жена, болвите ќе бидат напредок.
Polish[pl]
W mordę, Bobby, w przypadku twojej żony, posiadanie pcheł czyniłoby z niej atrakcyjną niewiastę.
Portuguese[pt]
Porra, Bobby, para a tua mulher isso até seria uma melhoria.
Russian[ru]
Дерьмо, Бобби, с твоей старухой, блохи могут быть преимуществом.
Serbian[sr]
Sranje, Bobi, sa tvojom ženom, buhe bi bile poboljšanje.
Swedish[sv]
Fan, Bobby, loppor hade varit en bonus på din gamla hagga.