Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطريق كان جيدا جدا لكنه بقي بحاجة الى ساعات
English[en]
The road was very well maintained, but it still took us four hours to reach the pasture.
Spanish[es]
El camino fue muy bien acogido, pero aun así tardamos cuatro horas en llegar a la pradera con nuestro curioso desfile.
Estonian[et]
Tee oli hästi läbitav, ent siiski kulus meie kummalisel rongkäigul karjamaale jõudmiseks neli tundi.
French[fr]
La route avait été très bien entretenue, mais il nous a fallu encore quatre heures pour atteindre le pâturage.
Hebrew[he]
הדרך הייתה מתוחזקת, אבל עדיין נדרשו לנו ארבע שעות להגיע אל שדה המרעה.
Hungarian[hu]
Az út jól karbantartott volt, de így is 4 óránkba telt hogy elérjük a legelőt.
Dutch[nl]
Het ging niet echt moeilijk, maar het duurde vier uur voor onze vreemde stoet de alm bereikte.
Portuguese[pt]
A estrada estava muito bem conservada, mas ainda assim demorou quatro horas para chegar ao prado com nosso curioso desfile.
Romanian[ro]
Drumul era foarte bine întreținut, dar tot ne-a luat patru ore pentru a ajunge la păşune.
Serbian[sr]
Staza je bila u dobrom stanju, ali je ipak trebalo četiri sata da naša čudna povorka stigne na pašnjak.