Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вж. също така становището на Комисията „Прилагане на членове 92 и 93 от Договора за ЕИО към капиталовите участия на публичните органи“, Бюлетин EC-9/1984, точка 3.2, подточки i) и iii).
Danish[da]
Se også Kommissionens indstilling, Anvendelse af EØF-traktatens artikel 92 og 93 på offentlige virksomheder, EF-Bull. 9/1984, punkt 3.2., nr. i) og iii).
German[de]
Vgl. auch die Stellungnahme der Kommission, Die Anwendung der Artikel 92 und 93 des EWG-Vertrags auf öffentliche Unternehmen, Bulletin EG-9/1984, Abschnitt 3.2 i und iii.
Greek[el]
Βλέπε επίσης τη θέση της Επιτροπής, Η εφαρμογή των άρθρων 92 και 93 της συνθήκης ΕΟΚ στις δημόσιες επιχειρήσεις, δελτίο ΕΚ-9/1984, σημεία 3.2 i) και iii).
English[en]
Cf. equally the Commission’s Position, The Application of Articles 92 and 93 of the EEC Treaty to public authorities’ holdings, Bulletin EC-9/1984, para. 3.2(i) and (iii).
Spanish[es]
Véase también la posición de la Comisión, «Aplicación de los artículos 92 y 93 del Tratado CE a las empresas públicas», Boletín CE-9/1984, apartado 3.2 i) y iii).
Estonian[et]
Vt ka komisjoni seisukoht EMÜ asutamislepingu artiklite 92 ja 93 kohaldamise kohta ametiasutuste osaluse suhtes EÜ bülletäänis 9/1984, punktid 3.2 i ja iii.
Finnish[fi]
Ks. myös komission kanta, joka koskee ETY:n perustamissopimuksen 92 ja 93 artiklan soveltamista julkisiin yrityksiin, EY:n tiedote 9/1984, 3.2 kohdan i ja iii alakohta.
French[fr]
Voir également le point de vue de la Commission, «L’application des articles 92 et 93 du traité CE aux entreprises publiques», Bulletin CE-9/1984, point 3.2 (i) et (iii).
Hungarian[hu]
Lásd még az EGK-Szerződés 92. és 93. cikkének közüzemekre történő alkalmazásáról szóló bizottsági állásfoglalást, EK-értesítő 9-1984. sz., 3.2. pont i. és ii. alpontja.
Italian[it]
II-2109, punti 148 e 149. Cfr. anche la posizione della Commissione sull’applicazione degli articoli 92 e 93 del trattato CE alle partecipazioni pubbliche, Bollettino CE-9/1984, punto 3.2, punti i) e iii).
Lithuanian[lt]
Taip pat žr. Komisijos nuomonę, „EEB sutarties 92 ir 93 straipsnių taikymas valstybinėms įmonėms“, biuletenis EB-9/1984, 3.2 punkto i ir iii papunkčiai.
Latvian[lv]
Skatīt arī Komisijas nostāju, kas izklāstīta Komisijas Paziņojumā par EEK līguma 92. un 93. panta piemērošanu valsts iestāžu kapitāla daļām, biļetens EC-9/1984, 3.2. punkta i) un iii) apakšpunkts.
Maltese[mt]
Cf. ugwalment Il-Pożizzjoni tal-Kummissjoni, L-Applikazzjoni ta’ l-Artikoli 92 u 93 tat-Trattat tal-KEE għal ishma ta’ l-awtoritajiet pubbliċi, Bullettin EC-9/1984, premessa 3.2 (i) u (iii).
Dutch[nl]
II-2109, overwegingen 148 en 149. Zie ook het standpunt van de Commissie, De toepassing van de artikelen 92 en 93 van het EEG-Verdrag op openbare bedrijven, Bulletin EG-9/1984, punt 3.2 i) en iii).
Polish[pl]
Zob. też: stanowisko Komisji przedstawione w dokumencie „Zastosowanie art. 92 i 93 Traktatu EWG w odniesieniu do udziałów władz publicznych”, Biuletyn EC-9/1984, pkt 3.2 (i) oraz (iii).
Romanian[ro]
A se vedea și poziția Comisiei, rezumată în Aplicarea articolelor 92 și 93 din Tratatul CEE în cazul întreprinderilor de stat, Buletin CE-9/1984, punctul 3.2 subpunctele (i) și (iii).
Slovak[sk]
Pozri tiež stanovisko Komisie vyjadrené v Uplatňovaní článkov 92 a 93 Zmluvy o EHS na podniky verejných orgánov, Bulletin EC-9/1984, bod 3.1 i) a iii).
Slovenian[sl]
Glej tudi mnenje Komisije, izraženo v Uporabi členov 92 in 93 Pogodbe EGS za deleže javnih organov, Bilten EC-9/1984, točka 3.2 (i) in (iii).
Swedish[sv]
Se även kommissionens ståndpunkt, The application of Articles 92 and 93 of the EC Treaty to public undertakings, Bulletin EC-9/1984, punkt 3.2 i och iii.