Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Съществуващото деликтно право на държавите членки, основано на виновна отговорност, също предлага в повечето случаи достатъчно ниво на защита за лицата, които претърпяват вреди, причинени от трето лице, което манипулира системата, тъй като манипулирането обикновено представлява действие, за което се носи виновна отговорност, когато третото лице използва системата с ИИ с цел причиняване на вреда.
Czech[cs]
Platné právní předpisy členských států upravující odpovědnost ve většině případů také nabízejí dostatečnou ochranu osobám, kterým byla způsobena újma zásahem třetí strany, neboť se v takovém případě často jedná o zaviněné jednání, kdy třetí strana používá systémy umělé inteligence za účelem způsobení újmy.
Danish[da]
Medlemsstaternes gældende lovgivning baseret på culpaansvar giver også i de fleste tilfælde et tilstrækkeligt beskyttelsesniveau for personer, der lider skade som følge af indgreb fra en tredjepart, idet indgrebet i reglen udgør en culpabaseret handling, når tredjeparten bruger AI-systemet til at forvolde skade.
German[de]
Das bestehende verschuldensabhängige Haftungsrecht der Mitgliedstaaten bietet auch in den meisten Fällen ein ausreichendes Schutzniveau für Personen, die einen durch einen eingreifenden Dritten verursachten Personen- oder Sachschaden erleiden, da der Eingriff regelmäßig eine verschuldensabhängige Handlung darstellt, in denen ein Dritter das KI-System einsetzt, um Schaden zu verursachen.
Greek[el]
Το υφιστάμενο δίκαιο περί υποκειμενικής ευθύνης των κρατών μελών προσφέρει επίσης, στις περισσότερες περιπτώσεις, επαρκές επίπεδο προστασίας για τα άτομα που πλήττονται από βλάβη ή ζημία που προκαλείται από ένα τρίτο πρόσωπο που παρεμβαίνει, καθώς η παρέμβαση αυτή κανονικά συνιστά πράξη εξ υπαιτιότητας, κατά την οποία το τρίτο πρόσωπο χρησιμοποιεί το σύστημα ΤΝ για να προκαλέσει ζημία.
English[en]
The existing fault-based liability law of the Member States also offers in most cases a sufficient level of protection for persons that suffer harm or damage caused by an interfering third person, as that interference regularly constitutes a fault-based action, where the third-party uses the AI system to cause harm.
Spanish[es]
La legislación vigente de los Estados miembros en materia de responsabilidad subjetiva también ofrece, en la mayoría de los casos, un nivel de protección suficiente a las personas que sufren un daño o un perjuicio causado por un tercero interferidor, ya que esta interferencia por regla general constituye una acción de responsabilidad subjetiva en la que el tercero utiliza el sistema de IA para causar daños.
Estonian[et]
Liikmesriikide kehtiv süülist vastutust käsitlev õigus pakub enamikul juhtudel samuti piisavat kaitset isikutele, kes saavad kahju või kahjustuse, mille on põhjustanud sekkuv kolmas isik, kuna selline sekkumine kujutab endast regulaarselt süülist tegevust, kui kolmas isik kasutab tehisintellektisüsteemi kahju tekitamiseks.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden voimassa oleva lainsäädäntö tuottamusperusteisesta vastuusta tarjoaa useimmissa tapauksissa riittävän suojan tason henkilöille, jotka kärsivät järjestelmään puuttuneen kolmannen henkilön aiheuttamasta haitasta tai vahingosta, sillä tämä puuttuminen on yleensä tuottamukseen perustuvaa toimintaa, jossa kolmas osapuoli käyttää tekoälyjärjestelmää haitan aiheuttamiseen.
French[fr]
Le droit actuel des États membres en matière de responsabilité civile pour faute offre, dans la plupart des cas, un niveau de protection suffisant pour les personnes qui subissent un préjudice ou un dommage causé par un tiers perturbateur, étant donné que la perturbation constitue régulièrement une action fondée sur une faute, lorsque le tiers utilise le système d’IA pour causer un préjudice.
Irish[ga]
I bhformhór na gcásanna, tugann an dlí dliteanais lochtbhunaithe sna Ballstáit, freisin, leibhéal leordhóthanach cosanta do dhaoine a fhulaingíonn díobháil nó damáiste arna cúisiú nó arna chúisiú ag trasnaíocht ó thríú duine, mar go bhfuil an trasnaíocht sin ina údar le caingean lochtbhunaithe, i gcás ina n-úsáideann an tríú páirtí córas IS chun díobháil a dhéanamh.
Croatian[hr]
Postojeće pravo država članica o odgovornosti za štetu koja se temelji na krivnji u većini slučajeva nudi dovoljnu razinu zaštite za osobe koje pretrpe ozljedu ili štetu koju je svojim uplitanjem prouzročila treća osoba jer to uplitanje obično predstavlja radnju koja se temelji na krivnji ako treća strana koristi sustave umjetne inteligencije da prouzroči štetu.
Hungarian[hu]
A tagállamok létező felelősségi jogai legtöbb esetben megfelelő szintű védelmet biztosítanak azon személyek számára, akiknek beavatkozó harmadik személyek okoznak sérelmet vagy kárt, mivel a beavatkozás rendszeresen felróhatóságon alapuló cselekménynek minősül, amennyiben olyan helyzetekről van szó, amikor a harmadik fél arra használja fel az MI-rendszert, hogy kárt okozzon vele.
Italian[it]
L'attuale diritto degli Stati membri in materia di responsabilità civile per colpa offre anche, il più delle volte, un livello sufficiente di tutela alle persone che subiscano un danno o pregiudizio cagionato dell'interferenza di un terzo, in quanto l'interferenza costituisce sistematicamente un'azione basata sulla colpa, dove il terzo utilizza il sistema di IA per causare danni.
Latvian[lv]
Dalībvalstīs spēkā esošās tiesības, kas paredz atbildību par vainu, vairumā gadījumu nodrošina pietiekamu aizsardzības līmeni arī personām, kurām kaitējumu nodarījusi traucējoša trešā puse, jo traucējums parasti ir pamats prasībai par atbildību par vainu, kad trešā puse izmanto MI sistēmu kaitējuma nodarīšanai.
Maltese[mt]
Id-dritt dwar ir-responsabbiltà bbażata fuq negliġenza eżistenti tal-Istati Membri joffri wkoll, fil-biċċa l-kbira tal-każijiet, livell suffiċjenti ta' protezzjoni għall-persuni li jġarrbu dannu jew ħsara kkawżati minn parti terza interferenti, inkwantu l-interferenza tikkostitwixxi sistematikament azzjoni bbażata fuq negliġenza, fejn il-parti terza tuża s-sistema tal-IA biex tikkawża danni.
Dutch[nl]
Het bestaande recht inzake schuldaansprakelijkheid van de lidstaten biedt in de meeste gevallen voldoende bescherming aan personen die schade lijden door een binnendringende derde, aangezien binnendringen in de regel een verwijtbare handeling vormt wanneer de derde het AI-systeem gebruikt om schade te berokkenen.
Polish[pl]
Obowiązujące w państwach członkowskich prawo dotyczące odpowiedzialności opierające się na winie w większości przypadków przewiduje również odpowiedni poziom ochrony osób, które ucierpiały wskutek ingerencji osoby trzeciej w system, ponieważ ingerencja zwyczajowo stanowi zawinione działanie, jeżeli osoba trzecia używa systemu SI do wyrządzenia szkody.
Portuguese[pt]
O atual direito dos Estados-Membros em matéria de responsabilidade culposa também oferece, na maioria dos casos, um nível de proteção suficiente das pessoas que sofrem prejuízos ou danos causados pela interferência de um terceiro, uma vez que essa interferência constitui regularmente uma ação culposa em que o terceiro utiliza o sistema de IA para causar prejuízo.
Romanian[ro]
Legislația existentă a statelor membre privind răspunderea cu vinovăție oferă, de asemenea, în majoritatea cazurilor, un nivel suficient de protecție pentru persoanele care suferă prejudicii sau daune cauzate de un terț care a intervenit, întrucât această intervenție constituie în mod regulat o acțiune cu vinovăție, în care terțul utilizează sistemul de IA pentru a provoca daune.
Slovak[sk]
Súčasné právne predpisy členských štátov o zodpovednosti založenej na zavinení vo väčšine prípadov poskytujú dostatočnú úroveň ochrany pre osoby, ktoré utrpia ujmu alebo škodu zásahom tretej osoby, keďže takýto zásah spravidla predstavuje činnosť založenú na zavinení, keď tretia strana používa systém umelej inteligencie na spôsobenie ujmy.
Slovenian[sl]
Tudi obstoječe pravo glede krivdne odgovornosti v državah članicah v večini primerov zagotavlja zadostno raven varstva oškodovancev za poškodbo ali škodo, ki jo povzroči poseganje tretje osebe, saj ta poseg običajno pomeni krivdno ravnanje, kadar tretja oseba uporabi sistem umetne inteligence za povzročitev škode.
Swedish[sv]
Medlemsstaternas gällande lagstiftning om culpabaserat ansvar erbjuder också i de flesta fall ett tillräckligt skydd för personer som drabbas av skador orsakade av en tredje persons ingripande, eftersom detta ingripande i allmänhet utgör en culpabaserad handling där den tredje parten använder AI-systemet för att orsaka skada.