Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ أكثر من مجرد رأس مُتكلم.
Czech[cs]
Jsi víc než jen mluvící hlava.
Danish[da]
Du er mere end et talende hoved.
English[en]
You're more than a talking head.
Persian[fa]
ارزشت بيشتر از اينه که فقط يه سخنگو باشي.
Finnish[fi]
Olet muutakin kuin puhuva pää.
French[fr]
Tu mérites mieux qu'être une tête qui parle.
Hungarian[hu]
Több vagy te egy szép pofinál.
Italian[it]
Non sei solo un mezzobusto.
Norwegian[nb]
Du er mer enn et snakkende hode.
Polish[pl]
Jesteś kimś więcej niż gadającą głową.
Portuguese[pt]
Você é muito mais que uma telejornalista.
Romanian[ro]
Nu eşti doar un cap vorbitor.
Albanian[sq]
Je më shumë se vetëm për të dalë në kamerë.
Swedish[sv]
Du är inte bara ett pratande huvud.
Turkish[tr]
Senin işin konuşmaktan ibaret değil.
Vietnamese[vi]
Tài năng của cô mà làm phát thanh viên thì phí lắm.