Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يبدو أنهم يفتقدون القدرة على التعلم من الآخرين بالمحاكاة أو التقليد أو فقط بالمشاهدة.
Algerian Arabic[arq]
Yban belli rahum mexṣuṣin qudra beš yetɛelmu men ġirhum b el-nsix w el-teqlid wella, sahel mahel, b el-tefraj.
Bulgarian[bg]
Изглежда им липсва способността да се учат от другите чрез копиране или имитиране, или просто чрез гледане.
Catalan[ca]
Sembla que els falta l'habilitat d'aprendre dels demès copiant-los o imitant-los o simplement observant-los.
Czech[cs]
Postrádají, jak se zdá, schopnost přebírat znalosti od druhých napodobováním či imitací nebo prostě pozorováním.
Danish[da]
De synes at mangle evnen til at lære fra andre ved at kopiere eller efterligne eller simpelthen ved at kigge efter.
German[de]
Sie scheinen nicht über die Fähigkeit zu verfügen, von anderen zu lernen, indem sie kopieren oder imitieren oder einfach nur beobachten.
Greek[el]
Τους λείπει η ικανότητα να μαθαίνουν από άλλους με την αντιγραφή ή τη μίμηση ή με την απλή παρατήρηση.
English[en]
They seem to lack the ability to learn from others by copying or imitating or simply watching.
Spanish[es]
Parece ser que no tienen la capacidad de aprender de los demás copiando, imitando, o simplemente mirando.
Basque[eu]
Badirudi kopiatuz edo imitatuz edo besterik gabe begiratuz besteengandik ikasteko gaitasuna falta zaiela.
Persian[fa]
به نظر می رسد آنها فاقد توانایی یادگیری از ديگران با کپی کردن ؛ تقلید کردن و یا نگاه کردن ساده هستند.
French[fr]
Ils semblent manquer de la capacité d’apprendre des autres en copiant ou imitant ou simplement en regardant.
Galician[gl]
Seica carecen da capacidade de aprenderen dos outros copiando ou imitando ou simplemente observando.
Hebrew[he]
נראה כי חסרה להם היכולת ללמוד מאחרים על-ידיי העתקה או חיקוי, או פשוט דרך צפייה.
Croatian[hr]
Izgleda da nemaju sposobnost učenja od drugih kopiranjem ili imitiranjem ili jednostavnim promatranjem.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, nem áll rendelkezésükre az a képesség, hogy másoktól tanuljanak másolás vagy utánzás segítségével, vagy akár szimplán csak a másik megfigyelésével.
Indonesian[id]
Mereka tidak punya kemampuan untuk belajar dari yang lain dengan mengikuti atau meniru atau sekadar melihat.
Italian[it]
Sembra mancare loro l'abilità di imparare dagli altri copiando ed imitando o semplicemente guardando.
Japanese[ja]
どうやらチンパンジーは 観察学習や 模倣学習が 得意でないようです
Korean[ko]
그들은 베끼거나 따라하며, 아니면 그냥 보면서 다른 사람에게 배우는 능력이 부족한 것으로 보입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
دیاره ئهوان کهموکوڕیان لهتوانادا ههیه تاکو لە کەسانی ترەوە فێرببن بهلاسایی کردنهوهی یان چاولێکردن یان تهنها بهسهیرکردن
Lithuanian[lt]
Joms, atrodo, trūksta gebėjimo išmokti iš kitų kopijuojant ar imituojant ar tiesiog stebint.
Latvian[lv]
Tiem trūkst spējas mācīties no citiem kopējot vai atdarinot vai vienkārši skatoties.
Macedonian[mk]
Им недостасува способноста да учат од другите преку копирање или имитација или едноставно гледање.
Dutch[nl]
Het lijkt dat hen het vermogen ontbreekt om van anderen te leren door kopiëren, imiteren of gewoon kijken.
Polish[pl]
Brak im zdolności do uczenia się od innych przez kopiowanie i naśladowanie, albo zwykłą obserwację.
Portuguese[pt]
Parece que lhes faltar a capacidade de aprender com os outros, copiando ou imitando, ou simplesmente observando.
Romanian[ro]
Se pare că ei nu au capacitatea să învețe de la alții copiind sau imitând acțiunile lor sau, pur și simplu, privind ce fac ei.
Russian[ru]
Похоже, у них нет способности учиться у других путём повторения или имитации или просто путём наблюдения.
Slovak[sk]
Chýba im schopnosť sa učiť od iných kopírovaním a napodobňovaním, alebo len pozorovaním.
Slovenian[sl]
Kaže, da nimajo sposobnosti učiti se od drugih s kopiranjem ali imitiranjem ali enostavno z opazovanjem.
Albanian[sq]
Duket se atyre i mungon aftësia te mesojne nga të tjerët duke kopjuar apo duke imituar apo thjesht duke vështruar.
Serbian[sr]
Izgleda da im nedostaje sposobnost da uče od drugih kopiranjem ili imitacijom ili jednostavno gledanjem.
Swedish[sv]
De tycks saknar förmågan att lära från andra genom att kopiera eller imitera eller helt enkelt iakttar.
Thai[th]
พวกมันไม่มีความสามารถ ในการเรียนรู้จากลิงตัวอื่น โดยการเลียนแบบ หรือจากการเฝ้ามองลิงอีกตัว
Turkish[tr]
Öyle görünüyor ki başkalarından öğrenmede kopya ya da taklit ya da sadece seyretme işlerine yaramıyor.
Ukrainian[uk]
Вони не мають здібності навчатися від інших - копіювати, імітувати чи просто спостерігати.
Vietnamese[vi]
Chúng có vẻ thiếu khả năng để học từ những người khác bằng cách bắt chước hoặc đơn giản là quan sát.
Chinese[zh]
它们似乎缺乏 向别人学习的能力 通过照搬或模仿 或者仅仅观察