Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъкани от синтетични щапелни влакна, смесени предимно или само с камгарна вълна или фини животински косми
Czech[cs]
Tkaniny ze syntetických střižových vláken ve směsi s česanou vlnou nebo jemnými zvířecími chlupy
Danish[da]
Vævet stof af korte syntetiske fibre, hovedsagelig eller udelukkende blandet med uld eller fine dyrehår, kæmmet
German[de]
Gewebe aus synthetischen Spinnfasern, hauptsächlich oder ausschließlich mit gekämmter Wolle oder gekämmten feinen Tierhaaren gemischt
Greek[el]
Υφασμένα υφάσματα από συνθετικές ίνες μη συνεχείς, σύμμεικτα κυρίως ή μόνο με μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, χτενισμένα
English[en]
Woven fabrics of synthetic staple fibres mixed mainly or solely with combed wool or fine animal hair
Spanish[es]
Tejidos de calada de fibras sintéticas discontinuas, mezcladas exclusiva o principalmente con lana peinada o pelo fino peinado
Estonian[et]
Riie sünteesstaapelkiududest segus peamiselt või üksnes kammitud lambavilla või muude loomade kammitud villaga
Finnish[fi]
Muut kudotut synteettikatkokuitukankaat, sekoitettuna kampavillan tai hienon eläimen karvan kanssa
French[fr]
Tissus de fibres synthétiques discontinues, mélangées principalement ou uniquement avec de la laine ou des poils fins peignés
Hungarian[hu]
Szintetikus vágott szálból készült szövet, elsősorban vagy kizárólag fésült gyapjúval vagy finom állati szőrrel keverve
Italian[it]
Tessuti di fibre sintetiche in fiocco, misti principalmente o unicamente con lana o peli fini pettinati
Lithuanian[lt]
Audiniai iš sintetinių kuokštelinių pluoštų, sumaišytų daugiausia arba vien tik su šukuotine vilna ar šukuotiniais švelniavilnių gyvūnų plaukais
Latvian[lv]
Austie sintētiskās štāpeļšķiedras audumi, sajaukumā galvenokārt vai vienīgi ar ķemmētu vilnu vai smalkvilnu
Maltese[mt]
Drappijiet minsuġa ta fibri sintetiċi ta qisien ta qosor predeterminat imħallta primarjament jew esklussivament ma suf mimxut jew xagħar fin ta l-annimali
Dutch[nl]
Weefsels van synthetische stapelvezels, hoofdzakelijk of enkel gemengd met gekamde wol of fijn dierlijk haar
Polish[pl]
Tkaniny z włókien odcinkowych syntetycznych, zmieszanych głównie lub wyłącznie z wełną czesaną lub cienką sierścią zwierzęcą
Portuguese[pt]
Tecidos de fibras sintéticas descontínuas combinadas, principal ou unicamente, com lã penteada ou pêlos finos penteados
Romanian[ro]
Țesături din fibre sintetice discontinue amestecate în principal sau exclusiv cu lână pieptănată sau din păr fin de animale
Slovak[sk]
Tkaniny zo syntetických strižových vláken, v zmesi hlavne alebo výlučne s česanou vlnou alebo česanými jemnými chlpmi zvierat
Slovenian[sl]
Tkanine iz sintetičnih rezanih vlaken, mešane s česano volno ali fino živalsko dlako
Swedish[sv]
Vävnader av syntetstapelfibrer med inblandning av kardad ull eller fina djurhår