Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Japan se Omgewingsagentskap sê dat daar eweneens ’n verergerende neiging in verkeersgeraas is en skryf dit toe aan die voortdurende toename in die gebruik van motors.
Arabic[ar]
وبشكل مماثل، تلاحظ الوكالة البيئية في اليابان ان الضجيج الناتج من حركة المرور يزداد حدة، وتنسب ذلك الى الزيادات المستمرة في استعمال السيارات.
Bemba[bem]
Mu kupalako, Icipani Cimona pa Fyashingulukako mu Japan cilemona ukukulilako kwa congo ca mu fya kwendelamo kabili baleshingamika conse ici ku kubomfya kuleya pa ntanshi ukwa bamotoka.
Cebuano[ceb]
Sa ingon usab, ang Environmental Agency sa Hapon nakamatikod ug nagkagrabeng kiling sa kalangas sa mga sakyanan ug nagpasangil niini sa nagpadayong pag-usbaw sa paggamit ug mga awto.
Czech[cs]
I japonská agentura pro životní prostředí registruje zhoršování situace v souvislosti s hlukem z dopravy a připisuje to stále rostoucímu používání automobilů.
Danish[da]
Japans Miljøagentur har ligeledes bemærket en tendens til forværring af trafikstøjen, hvilket tilskrives den øgede biltrafik.
German[de]
Wie das Umweltamt in Japan verlauten ließ, nehme der Verkehrslärm auch dort stetig zu, und dies sei auf die steigende Zahl der Autobesitzer zurückzuführen.
Ewe[ee]
Nenema ke Japan ƒe Nutomedzikpɔha hã de dzesii be dzidzim ɖe edzi koe ʋuwo ƒe toɣliɖeɖe le eye wògblɔ be ʋuwo zazã ƒe dzidziɖedzi gbɔe wòtso.
Greek[el]
Παρόμοια, η Υπηρεσία Περιβάλλοντος της Ιαπωνίας σημειώνει μια τάση επιδείνωσης στο θόρυβο από την κίνηση και την αποδίδει στην ολοένα αυξανόμενη χρήση του αυτοκινήτου.
English[en]
Likewise, Japan’s Environmental Agency notes a worsening trend in traffic noise and attributes this to continued increases in automobile use.
Spanish[es]
De igual modo, la Agencia Medioambiental de Japón ha advertido un empeoramiento en el ruido del tránsito, lo cual atribuye al aumento continuo del uso del automóvil.
Estonian[et]
Ka Jaapani keskkonnaamet täheldab liiklusmüra kasvutendentsi ning peab selle põhjuseks seda, et teedel sõidab järjest rohkem autosid.
Finnish[fi]
Samoin Japanin ympäristövirasto on pannut merkille, että liikennemelu pahenee, minkä virasto katsoo johtuvan autojen käytön jatkuvasta lisääntymisestä.
French[fr]
Au Japon, enfin, le ministère de l’Environnement constate une aggravation du phénomène, qu’il attribue à une utilisation de plus en plus importante de l’automobile.
Hindi[hi]
उसी प्रकार, जापान की पर्यावरण संस्था यातायात ध्वनि में एक बिगड़ता रुख़ देखती है और इसका दोष मोटर-गाड़ियों के निरंतर बढ़ते प्रयोग को देती है।
Croatian[hr]
Slično i japanska Agencija za zaštitu okoliša zapaža da se trend vezan za prometnu buku sve više pogoršava, a to pripisuje kontinuiranom povećanju korištenja automobila.
Hungarian[hu]
Japán környezetvédelmi hatósága szintén rosszabbodó irányzatot figyel meg a közlekedési zajjal kapcsolatban, és az autók használatában tapasztalható folytonos növekedésnek tulajdonítja ezt.
Indonesian[id]
Demikian pula, Yayasan Lingkungan Jepang mengomentari memburuknya kebisingan lalu lintas dan mengaitkan hal ini dengan terus bertambahnya penggunaan otomobil.
Iloko[ilo]
Kasta met nadlawen ti Environmental Agency iti Japan ti kumarkaro nga arimbangaw iti trapiko ket ipagapuna daytoy iti agtultuloy a panagusar kadagiti kotse.
Italian[it]
Analogamente, l’Ente giapponese per l’Ambiente osserva un peggioramento nel rumore del traffico e lo attribuisce all’utilizzo sempre più massiccio dell’automobile.
Japanese[ja]
また,日本の環境庁も交通騒音の悪化を指摘し,その原因は自動車の使用台数が伸び続けていることにあるとしています。
Korean[ko]
마찬가지로, 일본의 환경청에서도 교통 소음이 점점 심해지는 추세에 대해 언급하는데, 그 원인으로 자동차 사용이 지속적으로 증가하고 있는 것을 들고 있습니다.
Macedonian[mk]
Исто така, Агенцијата за животната средина на Јапонија забележува еден сѐ полош тренд во сообраќајната бука и тоа го припишува на континуираниот пораст на користењето автомобили.
Malayalam[ml]
അതുപോലെതന്നെ, ജപ്പാനിൽ വാഹനങ്ങളുടെ ഒച്ച കൂടിക്കൂടി വരുകയാണെന്നും മോട്ടോർവാഹനങ്ങളുടെ ഉപയോഗത്തിലുള്ള തുടർച്ചയായ വർധനവാണ് ഇതിനു കാരണമെന്നും അവിടുത്തെ പാരിസ്ഥിതിക ഏജൻസി അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
त्याचप्रमाणे, जपानच्या पर्यावरण एजेन्सीने देखील वाहतुकीचा आवाज दिवसेंदिवस वाढत जात असल्याचे निरीक्षिले आणि गाड्यांचा जास्त वापर हे त्याच्यामागचे कारण आहे असे सांगितले.
Norwegian[nb]
Miljøverndirektoratet i Japan konstaterer også at trafikkstøyen er økende, og tilskriver dette den fortsatte økningen i bilbruken.
Dutch[nl]
Ook het Japanse Milieubureau constateert dat het verkeerslawaai een stijgende tendens vertoont en schrijft het toe aan het almaar toenemende autogebruik.
Northern Sotho[nso]
Ka mo go swanago, Kgoro ya tša Tikologo ya Japane e bega tshekamelo e senyegelago pele ya lešata la dikoloi gomme e bolela gore se se bakilwe ke dikoketšego tše di tšwelago pele tša go dirišwa ga dikoloi.
Nyanja[ny]
Mofananamo, bungwe loyang’anira zachilengedwe la Environmental Agency la ku Japan lazindikira mkhalidwe umene ukuipiraipira wa phokoso la galimoto ndipo likuti chochititsa ndicho kuchuluka kwa galimoto.
Papiamento[pap]
Asina tambe, e Agencia di Medio Ambiente di Hapon ta ripará cu bochincha causá dor di tráfico ta birando mas i mas pió i e ta atribuí esaki na un aumento continuo den uso di auto.
Polish[pl]
Niepokojące nasilanie się hałasu ulicznego notuje również Japoński Instytut Ochrony Środowiska i przypisuje to nieustającemu wzrostowi ruchu samochodowego.
Portuguese[pt]
Também a Agência do Meio Ambiente, do Japão, observa uma tendência de agravamento no barulho do trânsito e atribui isso ao contínuo aumento de automóveis.
Romanian[ro]
În mod similar, Agenţia Japoneză pentru Mediu remarcă în legătură cu zgomotul traficului o tendinţă spre agravare, pe care o atribuie creşterii continue a numărului de autovehicule folosite.
Russian[ru]
В Японии Организация по защите окружающей среды также отмечает, что уровень уличного шума растет,— причиной этого считается увеличение числа автомобилей на дорогах Японии.
Slovak[sk]
Podobne Japonský úrad životného prostredia pozoruje zhoršujúci sa trend v hlučnosti premávky a pripisuje ho ustavičnému nárastu v používaní automobilov.
Slovenian[sl]
Tudi pri japonski agenciji za varstvo okolja so opazili, da je hrup v prometu vse hujši, kar pripisujejo vedno večji rabi avtomobilov.
Shona[sn]
Nenzira yakafanana, Environmental Agency yeJapan inocherechedza kuwedzera kworuzha rwemotokari nevanhu mumugwagwa uye inoti rwunoparirwa nokushandiswa kwakawedzerwa kwemotokari.
Serbian[sr]
Slično tome, japanska Ekološka agencija zapaža sve gori trend što se tiče saobraćajne buke i to pripisuje stalnom porastu upotrebe automobila.
Southern Sotho[st]
Ka ho tšoanang, Environmental Agency ea Japane e hlokomela ho eketseha ho ntseng ho mpefala ha lerata la sephethephethe ’me e hlalosa lebaka la sena e le keketseho e sa khaotseng ea tšebeliso ea likoloi.
Swedish[sv]
Den japanska miljöstyrelsen har likaså noterat en ökning av trafikbullret och hänför den till det ständigt växande trafikflödet.
Swahili[sw]
Vivyo hivyo, Shirika la Mazingira la Japani huona mwelekeo unaozidi kuzorota wa kelele ya barabarani na kusema kuwa huo husababishwa na utumizi wenye kuendelea kuongezeka wa magari.
Tamil[ta]
அதேபோல, போக்குவரத்து இரைச்சல் மோசமாகிக்கொண்டு வருவதாகவும் அதற்கு காரணம் அதிகரித்துவரும் மோட்டார் வாகன உபயோகமே என்பதாகவும் ஜப்பானின் சுற்றுச்சூழல் ஏஜென்ஸி கூறுகிறது.
Telugu[te]
అదే విధంగా, ట్రాఫిక్ శబ్దాల్లో మరీ విపరీతమైన పెరుగుదలను గమనించి దానికి కారణం అధికంగా వాహనాలను ఉపయోగిస్తుండడమేనని జపాన్ యొక్క పర్యావరణ సంబంధ ఏజెన్సీ పేర్కొన్నది.
Thai[th]
เช่น เดียว กัน หน่วย งาน ด้าน สิ่ง แวด ล้อม ของ ญี่ปุ่น สังเกต เห็น แนว โน้ม ใน ทาง เลว ร้าย ยิ่ง ขึ้น เรื่อง เสียง รบกวน จาก การ จราจร และ ถือ ว่า สิ่ง นี้ เกิด จาก การ ใช้ รถยนต์ ที่ เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ.
Tagalog[tl]
Gayundin naman, napansin ng Environmental Agency ng Hapón ang tumitinding ingay sa trapiko at ipinalalagay na ito’y bunga ng pagdami sa paggamit ng kotse.
Tswana[tn]
Environmental Agency ya Japane le yone e etse tlhoko gore leratla la pharakano ke bothata jo bo eteegelang pele mme e amanya seno le go oketsega ga batho ba ba nang le dikoloi.
Tsonga[ts]
Hi laha ku fanaka, Ndzawulo ya ta Mbango le Japani yi vike mukhuva lowu nyanyaka ku biha wa pongo ra swofamba emapatwini naswona yi vula leswaku leswi swi vangiwa hi leswi vanhu va yaka va tirhisa ngopfu timovha.
Twi[tw]
Saa ara na Japanfo Adwuma a Ɛhwɛ Nneɛma a Atwa Wɔn Ho Ahyia So no ka kar dede a ɛreyɛ kɛse no ho asɛm, na wɔkyerɛ sɛ kar a wɔkɔ so de di dwuma kɛse na ɛde eyi aba.
Ukrainian[uk]
Також японське Агентство охорони навколишнього середовища звертає увагу на те, що шумовий фон вулиць все підсилюється, й пояснює це чимраз більшим використанням автомобілів.
Xhosa[xh]
Ngokufanayo, iEnvironmental Agency yaseJapan ithi ingxolo yezithuthi ithande ukuqatsela yaye ithi unozala woku kukwanda okuthe gqolo kokusetyenziswa kwezithuthi.
Yoruba[yo]
Bákan náà, Ẹ̀ka Iṣẹ́ Àyíká Ilẹ̀ Japan ṣàkíyèsí pé ariwo ohun ìrìnnà ń burú sí i, ó sì di ẹ̀bi rẹ̀ ru pípọ̀ tí ìlò ọkọ̀ ìrìnnà ń pọ̀ sí i.
Chinese[zh]
类似地,日本的环境厅指出,车辆发出的噪声有增无已。 当局认为,原因在于驾驶汽车的人越来越多。
Zulu[zu]
Ngokufanayo, i-Environmental Agency yaseJapane iphawula ukuthi kunomkhuba owandayo womsindo wezimoto futhi ithi lokhu kubangelwa ukwanda okuqhubekayo kwabantu abasebenzisa izimoto.