Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nabolagets børn ser til fra balkoner og trappetrin mens vi sætter denne kulinariske fryd til livs.
German[de]
Die Kinder aus der Nachbarschaft beobachten von den Balkonen und den Hauseingängen aus, wie wir unser kulinarisches Mahl genießen.
Greek[el]
Τα παιδιά της γειτονιάς παρακολουθούν από τα μπαλκόνια και από τα χαμηλά σκαλοπάτια καθώς τρώμε τη μαγειρευμένη αυτή νοστιμιά.
English[en]
Neighborhood children watch from balconies and low doorsteps as we devour this culinary delight.
Spanish[es]
Niños del vecindario observan desde el balcón y el bajo umbral de su casa mientras nosotros devoramos estas delicias culinarias.
Finnish[fi]
Naapuristossa lapset katselevat meitä parvekkeilta ja matalilta ulkoportailta ahmiessamme tätä herkkusuitten herkkua.
French[fr]
Depuis les balcons et les seuils des portes, les enfants du voisinage nous observent tandis que nous dévorons ce mets délicieux.
Italian[it]
I bambini del quartiere ci guardano dalle terrazze e dai gradini sulla strada mentre divoriamo questa squisitezza.
Japanese[ja]
私たちがこのおいしい料理を平らげているのを,近所の子供たちがバルコニーや玄関の上り段からながめています。
Korean[ko]
우리가 이 맛좋은 요리를 마음껏 즐기고 있는 동안, 이웃의 어린이들이 ‘발코니’와 문앞 층층대 아랫 부분에서 지켜 보고 있다.
Norwegian[nb]
Barna i nabolaget betrakter oss fra verandaer og trappetrinn mens vi forsyner oss av denne velsmakende retten.
Dutch[nl]
Vanaf balkons en lage stoepjes kijken de kinderen uit de buurt toe als wij deze culinaire verrukking verslinden.
Portuguese[pt]
Crianças da vizinhança observam das varandas e das soleiras das portas, enquanto saboreamos esta culinária deliciosa.
Swedish[sv]
Barnen i grannskapet tittar på oss från balkongerna och de låga yttertrapporna, medan vi sätter i oss denna kulinariska läckerhet.