Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Law of 19 May 1903 there was replaced by the Decree on Expulsion of Aliens of the Government of the Union of Soviet Socialist Republics (USSR) of 29 August 1921, article 1 of which provided that “aliens whose way of life, activity or conduct are regarded as incompatible with the principles and way of life of a worker and peasant State may be expelled by the special committee (Cheka or GPU), or by order of a court, even if they have previously been authorized to stay in Russia”.
Russian[ru]
На смену Закону от 19 мая 1903 года пришел принятый 29 августа 1921 года правительством Союза Советских Социалистических Республик (СССР) Декрет о высылке иностранцев, статья 1 которого гласила, что "все иностранцы, жизненный уклад, деятельность или поведение которых будут считаться несовместимыми с принципами и жизненным укладом рабоче-крестьянского государства, подлежат высылке по постановлению Чрезвычайной комиссии (ЧЕКА, или ГПУ) или постановлению суда, даже если ранее им было разрешено пребывание на территории России" .
Chinese[zh]
1903年5月19日法被苏维埃社会主义共和国联盟政府1921年8月29日驱逐外国人法令代替,该法会第1条规定:“凡生活方式、活动或行为被认为与一个工农国家的原则和整个生活不符的外国人,可由特别委员会(Tcheka或Guépéou)或法院下令予以驱逐,即使他们事前曾获准在俄罗斯居留”。