Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Haïti: Gérole en haar dogter het baie Bybelstudies
Arabic[ar]
هايتي: جايرول وابنتها تعقدان واحدا من دروسهما الكثيرة في الكتاب المقدس
Azerbaijani[az]
Haiti. Jarol və qızı bir çoxlarına Müqəddəs Kitab dərsi keçirlər
Bemba[bem]
Haiti: Ba Gérole no mwana wabo balatungulula amasambililo ya Baibolo ayengi
Cebuano[ceb]
Haiti: Si Gérole ug ang iyang anak daghag Bible study
Czech[cs]
Haiti: Gérole se svou dcerou mají mnoho biblických studií
Danish[da]
Haiti: Gérole og hendes datter har mange bibelstudier
German[de]
Haiti: Gérole und ihre Tochter haben viele Bibelstudien
Efik[efi]
Haiti: Gérole ye eyen esie ẹnyene ediwak owo emi mmọ ẹsikpepde Bible
Greek[el]
Αϊτή: Η Ζερόλ και η κόρη της έχουν πολλές Γραφικές μελέτες
English[en]
Haiti: Gérole and her daughter have many Bible studies
Spanish[es]
Haití: Gérole y su hija dirigen muchos cursos bíblicos.
Estonian[et]
Haiti: Gérole’il ja ta tütrel on palju piibliuurimisi
Finnish[fi]
Haiti: Gérolella ja hänen tyttärellään on monta raamatuntutkistelua
Fijian[fj]
Haiti: Levu nodrau vuli iVolatabu o Gérole kei luvena yalewa
French[fr]
Haïti : Gérole et sa fille conduisent plusieurs cours bibliques.
Hindi[hi]
हैती: ज़ेरुल और उसकी बेटी कई लोगों को बाइबल सिखाती हैं
Hiligaynon[hil]
Haiti: Si Gérole kag ang iya bata madamo sing ginatun-an sa Biblia
Croatian[hr]
Haiti: Gérole i njena kći vode puno biblijskih tečajeva
Haitian[ht]
Ayiti: Gérole ak pitit fi l la ap etidye Labib ak anpil moun.
Hungarian[hu]
Haiti: Gérole és a lánya sok bibliatanulmányozást vezet
Armenian[hy]
Ժարուլն ու նրա աղջիկը Աստվածաշունչ են ուսումնասիրում բազմաթիվ մարդկանց հետ (Հայիթի)
Indonesian[id]
Haiti: Gérole dan putrinya memandu banyak pelajaran Alkitab
Igbo[ig]
Heiti: Ebe Gérole na nwa ya nwaanyị na-amụrụ otu n’ime ndị ha na-amụrụ Baịbụl ihe
Iloko[ilo]
Haiti: Adu ti iyad-adalan ni Gérole ken ti balasangna iti Biblia
Italian[it]
Haiti: Gérole e sua figlia hanno molti studi biblici
Japanese[ja]
ハイチ: ジェイルルと娘はたくさんの聖書研究を司会している
Georgian[ka]
ჰაიტი: ზარულს და მის ქალიშვილს ბევრი ბიბლიის შესწავლა აქვთ
Kazakh[kk]
Гаити. Жеруль мен қызы көп зерттеу сабағын өткізеді
Korean[ko]
아이티: 제롤과 그의 딸은 성서 연구를 여러 건 사회하고 있습니다
Kaonde[kqn]
Haiti: Ba Gérole ne mwanabo wamukazhi baji na bantu bavula bo bafunjisha Baibolo
Kyrgyz[ky]
Гаити. Жероли менен кызынын көп изилдөөсү бар
Lingala[ln]
Haïti: Gérole ná mwana na ye ya mwasi bazali na bayekoli ebele ya Biblia
Malagasy[mg]
Haïti: Manana fampianarana Baiboly be dia be i Gérole sy ny zanany
Malayalam[ml]
ഹെയ്റ്റി: സറുൽ സഹോ ദ രി ക്കും മകൾക്കും അനേകം ബൈബിൾപ ഠ നങ്ങൾ ഉണ്ട്
Burmese[my]
ဟေတီ– ဇာရူးလ်နဲ့ သမီးမှာ ကျမ်းစာသင်အံမှု အများကြီးရှိ
Norwegian[nb]
Haiti: Gérole og datteren hennes har mange bibelstudier
Dutch[nl]
Haïti: Gérole en haar dochter hebben veel Bijbelstudies
Northern Sotho[nso]
Haiti: Gérole le morwedi wa gagwe ba na le dithuto tše dintši tša Beibele
Nyanja[ny]
Haiti: Mayi Gérole ndi mwana wawo akuphunzira Baibulo ndi munthu
Ossetic[os]
Гаити: Жероль ӕмӕ йӕ чызг Библи бирӕтимӕ ахуыр кӕнынц
Polish[pl]
Haiti: Gérole i jej córka prowadzą wiele studiów biblijnych
Portuguese[pt]
Haiti: Gérole e a filha têm muitos estudos
Rundi[rn]
Hayiti: Gérole n’umukobwa wiwe bafise inyigisho nyinshi
Romanian[ro]
Haiti: Gérole și fiica ei conduc multe studii biblice
Russian[ru]
Гаити: Жероль и ее дочь проводят много изучений Библии
Kinyarwanda[rw]
Hayiti: Gérole n’umukobwa we bigisha Bibiliya abantu benshi
Sinhala[si]
හයිටි: ජෙරොල් සහ එයාගේ දුව ගොඩක් බයිබල් පාඩම් පවත්වනවා
Slovak[sk]
Haiti: Gérole a jej dcéra vedú veľa biblických štúdií
Slovenian[sl]
Haiti: Gérole in njena hčerka imata veliko svetopisemskih tečajev.
Shona[sn]
Haiti: Gérole nemwanasikana wake vanodzidzisa vanhu vakawanda Bhaibheri
Albanian[sq]
Haiti: Zherula dhe e bija kanë shumë studime biblike
Serbian[sr]
Haiti: Žerol i njena ćerka proučavaju Bibliju sa mnogima
Swedish[sv]
Haiti: Gérole och hennes dotter leder många bibelkurser.
Swahili[sw]
Haiti: Gérole na binti yake wana mafunzo wengi wa Biblia
Thai[th]
เฮติ: ชารูล กับ ลูก สาว มี นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล หลาย คน
Tagalog[tl]
Haiti: Maraming Bible study si Gérole at ang anak niya
Tswana[tn]
Haiti: Gérole le morwadie ba na le dithuto di le dintsi tsa Baebele
Tonga (Zambia)[toi]
Haiti: Ba Gérole amwanaabo musimbi balijisi ziiyo zya Bbaibbele zinji
Turkish[tr]
Haiti: Gérole ve kızının birçok Kutsal Kitap tetkiki var
Tsonga[ts]
Haiti: Gérole ni n’wana wakwe wa nhwanyana va fambisa tidyondzo to tala ta Bibele
Tatar[tt]
Гаити. Жерольның һәм аның кызының Изге Язмалар өйрәнүләре күп
Tumbuka[tum]
Haiti: Gérole na mwana wake ŵali na masambiro ghanandi
Ukrainian[uk]
Гаїті. Жероль з донькою мають чимало біблійних вивчень
Xhosa[xh]
EHaiti: UGérole nentombi yakhe banezifundo zeBhayibhile ezininzi
Yoruba[yo]
Haiti: Gérole àti ọmọ rẹ̀ obìnrin ní ọ̀pọ̀ ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì
Chinese[zh]
海地:热萝尔和女儿有很多圣经学生
Zulu[zu]
EHaiti: UGérole nendodakazi yakhe banezifundo zeBhayibheli eziningi