Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Не е известно дали икатибант се отделя в кърмата, но се препоръчва кърмачките, които желаят да им бъде прилаган Firazyr, да не кърмят в продължение на # часа след лечението
Czech[cs]
Není známo, zda je ikatibant vylučován do mateřského mléka u lidí, doporučuje se však, aby kojící ženy, které chtějí použít přípravek Firazyr, nekojily po dobu # hodin po podání přípravku
Danish[da]
Det vides ikke, om icatibant udskilles i human modermælk, men det anbefales, at ammende kvinder, der tager Firazyr, ikke ammer i # timer efter indgiften
German[de]
Es ist nicht bekannt, ob Icatibant in die menschliche Muttermilch übertritt, aber es wird empfohlen, dass stillende Mütter, die Firazyr anwenden möchten, in den # Stunden nach der Behandlung nicht stillen
Greek[el]
Δεν είναι γνωστό εάν η ικατιβάντη απεκκρίνεται στο ανθρώπινο μητρικό γάλα αλλά συνιστάται οι γυναίκες που θηλάζουν και επιθυμούν να λάβουν Firazyr να διακόψουν τον θηλασμό για χρονικό διάστημα # ωρών μετά από τη χορήγηση της θεραπείας
English[en]
It is unknown whether icatibant is excreted in human breast milk but it is recommended that breastfeeding women, who wish to take Firazyr, should not breastfeed for # hours after treatment
Spanish[es]
Se ignora si el icatibant se excreta en la leche materna humana, pero se recomienda que las mujeres que se encuentren en periodo de lactancia que deseen tomar Firazyr no amamanten a sus hijos en las # horas siguientes al tratamiento
Estonian[et]
Ei ole teada, kas ikatibant eritub inimese rinnapiima, kuid imetavad naised, kes soovivad kasutada Firazyri, ei tohi imetada last # tunni jooksul pärast ravi
Finnish[fi]
Ei tiedetä, erittyykö ikatibantti ihmisen rintamaitoon, mutta suositellaan, että imettävät naiset, jotka haluavat ottaa Firazyriä, eivät imetä # tuntiin hoidon jälkeen
French[fr]
On ne sait pas si l icatibant est excrété dans le lait maternel humain mais il est recommandé aux femmes allaitantes souhaitant prendre du Firazyr de ne pas allaiter pendant les # heures qui suivent l administration du traitement
Hungarian[hu]
Nem ismert, hogy az ikatibant kiválasztódik-e az emberi anyatejbe, de ajánlott, hogy a Firazyr-kezelést igénylő szoptató nők a kezelést követő # órában ne szoptassanak
Italian[it]
Non è noto se icatibant venga escreto nel latte umano, ma durante l allattamento si raccomanda alle donne che vogliono assumere Firazyr di non allattare per le # ore successive al trattamento
Lithuanian[lt]
Nežinoma ar ikatibantas išsiskiria į krūtimi maitinančių moterų pieną, todėl rekomenduojama, kad krūtimi maitinančios moterys, kurioms buvo skirta Firazyr, nemaitintų krūtimi bent # valandų po gydymo šiuo vaistu
Latvian[lv]
Nav zināms, vai ikatibants izdalās cilvēku pienā, taču sievietēm, kas baro bērnus ar krūti un vēlas lietot Firazyr, nevajadzētu barot bērnus # stundas pēc zāļu ievadīšanas
Maltese[mt]
Mhux magħruf jekk icatibant jitneħħiex fil-ħalib tas-sider uman iżda huwa rakkomandat li nisa jreddgħu, li jkunu jixtiequ jieħdu Firazyr, m’ għandhomx ireddgħu għal #-il siegħa wara t-trattament
Polish[pl]
Nie wiadomo, czy ikatybant jest wydalany do mleka ludzkiego, lecz zaleca się, aby kobiety karmiące piersią, które zamierzają przyjąć preparat Firazyr, powstrzymały się od karmienia piersią przez # godzin po przyjęciu leku
Portuguese[pt]
Não é conhecido se o icatibant é eliminado no leite humano.Recomenda-se, no entanto, que mulheres a amamentar se abstenham de amamentar nas # horas seguintes ao tratamento com Firazyr
Romanian[ro]
Nu se cunoaşte dacă icatibant se excretă în laptele matern uman, dar se recomandă femeilor care alăptează şi doresc să ia Firazyr, să nu alăpteze # ore după tratament
Slovak[sk]
Nie je známe, či sa ikatibant vylučuje do materského mlieka, preto sa odporúča, aby ženy počas laktácie, ktoré chcú Firazyr použiť, nedojčili dieťa # hodín po liečbe
Slovenian[sl]
Ni znano, ali se ikatibant pri ljudeh izloča v materino mleko, vendar je priporočljivo, da doječe matere, ki želijo uporabiti zdravilo Firazyr, # ur po uporabi zdravila ne dojijo
Swedish[sv]
Det är okänt om ikatibant utsöndras i human bröstmjölk, men det rekommenderas att ammande kvinnor som vill ta Firazyr inte ammar under # timmar efter behandlingen