Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da han fejrede påsken i Jerusalem næste forår afslørede han den kommercielle udbytning der foregik på selve templets område, og væltede vekselerernes borde.
German[de]
Im darauffolgenden Frühjahr begab er sich nach Jerusalem, um das Passah zu feiern, und bei dieser Gelegenheit stellte er die Geschäftemacherei bloß, die direkt im Tempelbezirk betrieben wurde, indem er die Tische der Geldwechsler umstieß.
English[en]
The next spring while attending the Passover in Jerusalem he exposed the commercialism that was being carried on right in the temple area, overturning the tables of the money-changers.
Italian[it]
La primavera seguente, mentre assisteva alla Pasqua a Gerusalemme, smascherò il commercio che veniva svolto nell’area stessa del tempio, rovesciando le tavole dei cambiavalute.
Dutch[nl]
Toen hij in de lente daarop het pascha in Jeruzalem bijwoonde, stelde hij de commerciële praktijken die daar in de tempel werden bedreven, aan de kaak door de tafels van de geldwisselaars omver te werpen.
Portuguese[pt]
Na primavera seguinte, enquanto assistia à Páscoa em Jerusalém, expôs o comercialismo em franco andamento nas próprias dependências do templo, derrubando as mesas dos cambistas.