Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنا مُضحكة الأن ؟
Bulgarian[bg]
Забавна ли съм?
Bosnian[bs]
Sad sam ti zabavna?
Catalan[ca]
Em trobes divertida ara?
Czech[cs]
Jsem teď vtipná?
Danish[da]
Er jeg morsom nu?
German[de]
Bin ich jetzt lustig?
Greek[el]
Σου φαίνομαι αστεία;
English[en]
I'm funny now?
Spanish[es]
¿Soy graciosa ahora?
Estonian[et]
Nüüd olen ma naljakas?
Basque[eu]
Orain barregarria naiz?
Persian[fa]
حرفم خنده داره ، نه ؟
French[fr]
Je suis amusante?
Galician[gl]
Son graciosa, agora?
Hebrew[he]
אני מצחיקה עכשיו?
Hungarian[hu]
Vicces vagyok?
Indonesian[id]
Aku lucu sekarang?
Italian[it]
Ti faccio ridere?
Lithuanian[lt]
Dabar aš juokinga?
Macedonian[mk]
Сега сум ти и смешна?
Norwegian[nb]
Jeg er morsom nå?
Dutch[nl]
Ben ik grappig nu?
Polish[pl]
Jestem dla ciebie zabawna?
Portuguese[pt]
Agora sou engraçada?
Romanian[ro]
Sunt amuzantă acum?
Russian[ru]
Я смешна сейчас?
Slovenian[sl]
Sem zdaj smešna?
Serbian[sr]
Смешна сам сад?
Swedish[sv]
Är jag rolig nu?
Thai[th]
ข้ากําลังขําขันอยู่รึ
Turkish[tr]
Komik mi geldim şimdi de?
Vietnamese[vi]
Giờ tôi kỳ cục lắm à?