Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преминахме през полето с внимание и подход през лабиринта.
Czech[cs]
Dokázali jsem se dostat přes časové pole trpělivým a obezřetným zkoumáním bludiště.
Danish[da]
Vi klarede at komme igennem tidsforvrængningen ved tålmodigt at finde vej igennem labyrinten.
German[de]
Wir durchquerten das Zeitkrümmungsfeld... dank Geduld und Vorsicht im Irrgarten.
Greek[el]
Μπορέσαμε να βρούμε τον δρόμο μας μέσω του πεδίου χρονικής διαστολής περνώντας υπομονετικά και προσεχτικά τον λαβύρινθο.
English[en]
We were able to make our way through the time dilation field by patiently and carefully negotiating the maze.
Spanish[es]
Pudimos salir del campo de dilatación temporal gracias a la paciencia y habilidad con el laberinto.
Estonian[et]
Me saime läbi aja laienemise välja, kuna läbisime kannatlikult ja ettevaatlikult labürindi.
French[fr]
On a pu trouver la sortie du champ de distorsion en négociant le labyrinthe patiemment et prudemment.
Hebrew[he]
הצלחנו לעבור את שדה עיוות הזמן בצורה זהירה ומחושבת.
Croatian[hr]
Uspjeli smo proći kroz iskrivljeno vremensko polje strpljivo i oprezno savladavajući labirint.
Hungarian[hu]
Képesek voltunk átjutni az időtorzító mezőn azáltal, hogy türelmesen... és figyelmesen haladtunk a labirintusban. Más szavakkal:
Italian[it]
Siamo riusciti ad attraversare il campo di dilatazione temporale affrontando pazientemente e attentamente il labirinto.
Polish[pl]
Przez pole dylatacji czasu udało nam się przedrzeć cierpliwie i ostrożnie idąc labiryntem.
Portuguese[pt]
Fomos capazes de passar pelo campo de dilatação temporal sendo pacientes e cuidadosamente negociar com o labirinto.
Romanian[ro]
Am reuşit să ne strecurăm prin câmpul de dilatare temporală străbătând labirintul cu grijă şi răbdare.
Slovenian[sl]
Uspeli smo najti pot skozi polje s časovnim popačenjem s potrpežljivim in previdnim premagovanjem labirinta.
Serbian[sr]
Uspjeli smo proći kroz iskrivljeno vremensko polje strpljivo i oprezno savladavajući labirint.
Swedish[sv]
Vi fann vägen igenom tidsförskjutnings - fältet genom tålmodighet och försiktighet i labyrinten.
Turkish[tr]
Zaman genişleme alanından sabırla ve dikkatle, labirentle pazarlık ederek geçtik.