Besonderhede van voorbeeld: 7603721548073866676

Bulgarian

Същото се отнася за хипотезата, в която кредиторът иска издръжка за минало време.

Czech

To platí i pro situace, kdy oprávněný požaduje výživné za zpětné období.

German

Dies gelte auch dann, wenn die berechtigte Person Unterhalt für die Vergangenheit begehre.

Greek

Το ίδιο ισχύει και στην περίπτωση που ο δικαιούχος ζητεί διατροφή για προγενέστερη χρονική περίοδο.

Spanish

Ello también se refiere a la situación en la que el acreedor reclama alimentos con carácter retroactivo.

Estonian

See puudutab komisjoni hinnangul ka olukordi, kus õigustatud isik nõuab elatist tagasiulatuvalt.

Finnish

Tämä koskee myös tapauksia, joissa elatusapuun oikeutettu vaatii elatusapua takautuvasti.

French

Ceci concerne aussi les situations dans lesquelles le créancier demande des aliments pour le passé.

Hungarian

Vonatkozik ez arra az esetre is, ha a jogosult visszamenőleges tartás iránti igényét kívánja érvényesíteni.

Italian

Ciò vale anche per i casi in cui il creditore chieda gli alimenti con effetto retroattivo.

Lithuanian

Tai taip pat taikoma tais atvejais, kai kreditorius reikalauja išlaikymo išmokų atgaline data.

Latvian

Tas attiecoties arī uz situācijām, kad kreditors prasa uzturēšanas līdzekļus ar atpakaļejošo spēku.

Dutch

Dat geldt ook voor situaties waarin de schuldeiser onderhoudsbijdragen vordert voor een tijdvak in het verleden.

Polish

Dotyczy to także sytuacji, w których wierzyciel dochodzi alimentów za okres wsteczny.

Romanian

Acesta se aplică de asemenea situațiilor în care creditorul solicită retroactiv întreținerea.

Slovenian

To naj bi se nanašalo tudi na položaje, v katerih upravičenec uveljavlja preživnino za nazaj.