Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като насърчава най-добрите практики на трансфер на технологиите от един сектор в друг (взаимно обогатяване);
Czech[cs]
šířením osvědčených postupů v oblasti přenosu technologií z jednoho odvětví do druhého (vzájemné obohacování);
Danish[da]
fremme bedste praksis for teknologioverførsel mellem sektorerne (udveksling af idéer);
German[de]
Förderung bewährter Verfahren für den Transfer von Technologien zwischen verschiedenen Sektoren (fruchtbarer Austausch);
Greek[el]
με την προώθηση βέλτιστων πρακτικών μεταφοράς τεχνολογίας από έναν τομέα σε άλλον (γόνιμη αλληλεπίδραση)·
English[en]
promoting best practices of transfer of technologies from one sector to another (cross-fertilisation);
Spanish[es]
fomentando las buenas prácticas de transferencia de tecnología de un sector a otro (interacción fructífera);
Estonian[et]
parimate tavade edendamine tehnosiirdel ühest sektorist teise (vastastikune täiendamine);
Finnish[fi]
teknologioiden siirtoa alalta toiselle koskevien parhaiden käytänteiden edistäminen (hedelmällinen vuorovaikutus)
French[fr]
La promotion des meilleures pratiques de transfert de technologies d'un secteur à l'autre (échanges fructueux)
Hungarian[hu]
az ágazatok közötti technológiatranszferrel kapcsolatos legjobb gyakorlatok népszerűsítése (termékeny együttműködés),
Italian[it]
promuovendo le buone pratiche di trasferimento delle tecnologie da un settore all'altro (la cosiddetta "cross-fertilisation", o proficua interazione);
Lithuanian[lt]
skatindamas geriausią vieno sektoriaus technologijų perdavimo kitam praktiką (kryžminis sektorių vystymasis);
Latvian[lv]
labākās prakses sekmēšana tehnoloģiju nodošanā no vienas nozares citai (savstarpēja papildināšana);
Maltese[mt]
bil-promozzjoni tal-aħjar prattiki ta’ transferiment tat-teknoloġiji minn settur għall-ieħor (influwenza reċiproka);
Dutch[nl]
beste praktijken bij de overdracht van technologie van de ene sector naar de andere (kruisbestuiving) te bevorderen;
Polish[pl]
propagowanie sprawdzonych rozwiązań w zakresie transferu technologii między sektorami (owocnej wymiany);
Portuguese[pt]
promovendo boas práticas de transferência tecnológica entre setores (fertilização cruzada);
Romanian[ro]
prin promovarea celor mai bune practici de transfer de tehnologie de la un sector la altul (fertilizare reciprocă);
Slovak[sk]
podporou najlepších postupov transferu technológií z jedného odvetvia do druhého (výmena skúseností);
Slovenian[sl]
s spodbujanjem najboljših praks pri prenosu tehnologij med sektorji (navzkrižno bogatenje);
Swedish[sv]
Främjande av bästa praxis för tekniköverföring från en sektor till en annan (korsbefruktning).