Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bogens forfattere siger ligeledes om de mindre alvorlige former for fejlernæring at disse „følges af nedsat intellektuel udvikling“.
German[de]
Von den geringfügigeren Formen der Fehlernährung sagten die Autoren, sie „könnten mit einem Rückgang in der intellektuellen Entwicklung in Verbindung stehen“.
Greek[el]
Σχετικά με τις λιγότερο σοβαρές μορφές της κακής διατροφής, οι συγγραφείς δηλώνουν ότι αυτές «θα μπορούσαν να συσχετιστούν με τη μείωση της διανοητικής ανάπτυξης.»
English[en]
Regarding less severe forms of malnutrition, the authors state that these “might be correlated with a decrease in intellectual development.”
Finnish[fi]
Sama kirja sanoi edelleen vähemmän vaarallisista vajaaravitsemuksen muodoista, että ne ”saattavat vaikuttaa vastaavasti henkiseen vajaakehittyneisyyteen”.
French[fr]
À propos de formes moins graves de sous-alimentation, les auteurs déclarent qu’elles “pourraient être en corrélation avec le ralentissement du développement intellectuel”.
Croatian[hr]
Autori kažu da je “zaostajanje u intelektualnom razvitku moguće dovesti u vezu” s neishranjenošću.
Italian[it]
In quanto alle forme meno gravi di denutrizione, gli autori dichiarano che “potrebbero essere messe in relazione con un calo dello sviluppo mentale”.
Japanese[ja]
程度の軽い栄養不良について,権威者たちは,それが「知能の発達の遅れと相関関係にあるようだ」と述べています。
Korean[ko]
덜 심각한 형태의 영양 부족에 관하여, 그 저자들은 그런 일들이 “지능 발달의 감소와 상호 관련될 수 있다”고 기술한다.
Norwegian[nb]
Angående mindre alvorlige former for underernæring sier forfatterne at disse «kan ha forbindelse med at den mentale utvikling blir hemmet».
Dutch[nl]
Ten aanzien van minder ernstige vormen van ondervoeding verklaren de auteurs dat die „zouden kunnen samengaan met een geringere intellectuele ontwikkeling”.
Portuguese[pt]
No que tange às formas menos graves de desnutrição, os autores declaram que “poderiam ter uma correlação com menor desenvolvimento intelectual”.
Slovenian[sl]
Glede manj pomembnih oblik podhranjenosti pravijo avtorji te knjige, da se jih »lahko postavlja v vzajemno (soodnosno) zvezo z upadanjem intelektualnega razvoja.«
Swedish[sv]
Författarna säger att ”det kan finnas ett samband mellan nedsatt intellektuell utveckling” och mindre allvarliga slag av undernäring.
Ukrainian[uk]
Відносно менш суворого недоїдання, то автори кажуть, що ці „можуть бути у співвідношенні з зменшенням розумового розвитку”.
Chinese[zh]
至于轻度营养不良,作者声称“可能与智能发育较迟有颇大关系。”