Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В тренировъчен полигон собствено плавателно средство се използва в непосредствена близост до управлявано от инструктора плавателно средство.
Czech[cs]
V těsné blízkosti dopravního plavidla se ve všech oblastech výcviku používá vlastní plavidlo.
Danish[da]
Tæt på et trafikfartøj anvendes en egen flydende struktur i et øvelsesområde.
German[de]
In unmittelbarer Nähe zu einem Verkehrsfahrzeug wird in jedem Übungsgebiet ein eigenes Fahrzeug eingesetzt.
Greek[el]
Σε οποιαδήποτε περιοχή κατάρτισης, χρησιμοποιείται ίδιο σκάφος κοντά σε σκάφος κυκλοφορίας.
English[en]
In close proximity to a traffic craft an own craft is used in any training area.
Spanish[es]
Debe utilizarse una embarcación tripulada muy próxima a una embarcación del tráfico en cualquier zona de ejercicios.
Estonian[et]
Veeliiklusvahendi vahetus läheduses kasutatakse igal harjutuste alal oma veesõidukit.
Finnish[fi]
Kaikilla harjoitusalueilla käytetään liikennekulkuneuvon välittömässä läheisyydessä olevaa omaa kulkuneuvoa.
French[fr]
Un propre bâtiment est utilisé à proximité immédiate d’un bâtiment du trafic dans un secteur d’exercice au choix.
Croatian[hr]
U neposrednoj blizini prometnog plovnog objekta u svakom se području osposobljavanja koristi vlastiti plovni objekt.
Hungarian[hu]
Egy közlekedésben részt vevő vízi jármű közvetlen közelében saját vízi járművet használnak bármelyik gyakorlóterületen.
Italian[it]
Nelle immediate vicinanze di un'imbarcazione da traffico, un'imbarcazione propria viene utilizzata in un'area di addestramento a scelta.
Lithuanian[lt]
Bet kurioje pratybų zonoje savasis laivas naudojamas arti transportinio laivo.
Latvian[lv]
Nelielā attālumā no satiksmes peldlīdzekļa jebkurā apmācību zonā izmanto savu peldlīdzekli.
Maltese[mt]
Qrib inġenju tat-traffiku jintuża inġenju proprju fi kwalunkwe żona ta’ taħriġ.
Dutch[nl]
In de onmiddellijke nabijheid van een verkeersvaartuig een eigen vaartuig gebruiken in een willekeurige oefenzone.
Polish[pl]
W bliskiej odległości od jednostki pływającej w ruchu na dowolnym obszarze szkoleniowym wykorzystuje się własną jednostkę pływającą.
Portuguese[pt]
Em grande proximidade de um veículo aquático de tráfego, um veículo próprio é utilizado em qualquer zona de formação.
Romanian[ro]
Într-o zonă de exerciții selectată, se utilizează o construcție navală proprie în imediata apropiere a unei construcții navale din trafic.
Slovak[sk]
V blízkej vzdialenosti k dopravnému plavidlu sa v každej výcvikovej oblasti používa vlastné plavidlo.
Slovenian[sl]
V neposredni bližini prometnega plovnega objekta se uporabi lasten plovni objekt na katerem koli območju usposabljanja.
Swedish[sv]
En egen farkost används i omedelbar närhet till en trafikfarkost i ett utbildningsområde.