Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
S okamžitou platností, doktore Edwardsi, přebíráte vedení nad všemi operacemi, zatímco budu pracovat na tomhle.
Greek[el]
Από σήμερα, Δρ Έντουαρντς, θα είσαι επικεφαλής σε όλες τις εγχειρήσεις... όσο εγώ ασχολούμαι με αυτό.
English[en]
Beginning today, Dr. Edwards, you will take the lead in all surgeries while I concentrate on this. Um...
French[fr]
A partir d'aujourd'hui, Dr Edwards, vous dirigerez toutes les opérations chirurgicales pendant que je me concentrai là-dessus.
Croatian[hr]
Počevši od danas, Dr. Edwards, vi će te preuzeti sve operacije dok se ja koncentriram na ovo.
Hungarian[hu]
A mai naptól kezdve, dr. Edwards, maga végzi a műtéteket, míg én erre koncentrálok.
Italian[it]
A cominciare da oggi, dottor Edwards, sarete voi a dirigere ogni operazione... mentre io mi dedichero'a questo.
Norwegian[nb]
Dr Edwards, fra og med i dag tar du over alle operasjoner, mens jeg konsentrerer meg om dette.
Polish[pl]
Od dzisiaj, doktorze Edwards będzie pan prowadzić wszystkie operacje, podczas gdy ja skoncentruję się na tym.
Portuguese[pt]
O Dr. Edwards será o responsável por todas as cirurgias, enquanto eu me concentro nisto.
Romanian[ro]
Începând de astăzi, Dr. Edwards, vei conduce toate operaţiile, în timp ce eu mă concentrez pe asta.
Russian[ru]
Начиная с сегодняшнего дня, доктор Эдвардс, вы будете руководить всеми операциями, а я пока сосредоточусь на этом.
Slovenian[sl]
Dr. Edwards bo danes vodil vse operacije, jaz pa se bom posvetil temu.
Serbian[sr]
Počevši od danas, Dr. Edvardse, Vi ćete preuzeti sve operacije dok se ja koncentrišem na ovo.
Swedish[sv]
Dr Edwards, med början idag tar du över alla operationer medan jag koncentrerar mig på det här.
Turkish[tr]
Bu günden itibaren, Dr. Edwards, ben bununla uğraşırken ameliyatlara sen liderlik edeceksin.