Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy ’n spesifieke teks bespreek, sal jy dalk op bladsy 445 onder “Tekste wat dikwels verkeerd toegepas word” vind waarna jy soek.
Amharic[am]
በአንድ ጥቅስ ላይ እየተወያያችሁ ከሆነ ደግሞ በገጽ 445 ላይ የሚገኘውን “አለቦታቸው የሚጠቀሱ ጥቅሶች” የሚለውን ርዕስ መመልከት ትችላላችሁ።
Arabic[ar]
اما اذا كنت تناقش آية محددة، فقد تجد ما يساعدك في الصفحة ٤٤٥ تحت عنوان «آيات يساء تطبيقها غالبا».
Aymara[ay]
Jichhax Bibliat apstʼat mä jiskʼa tʼaqa thaqhañ munsta ukhaxa 445 janan “Textos bíblicos que suelen aplicarse mal” siski uka chiq uñxattʼarakïta.
Central Bikol[bcl]
Kun ipinapakipag-olay nindo an sarong espesipikong teksto, tibaad makua nindo sa pahina 445 an kaipuhan nindo, sa titulong “Scriptures Often Misapplied.”
Bemba[bem]
Nga mulelanshanya pe lembo, kuti mwasanga apo lyalondololwa nga mwaya pe bula 445 pa mutwe wa kuti “Amalembo Ayo Ilingi Yabomfiwa Bubi Bubi.”
Bislama[bi]
Sipos yu stap tokbaot wan vas blong Baebol nomo, maet yu save faenem ol save we yu nidim long pej 445, aninit long stamba tok ya “Scriptures Often Misapplied” (“Textes bibliques souvent mal compris”).
Cebuano[ceb]
Kon naghisgot ka ug partikular nga teksto, makatabang kanimo ang impormasyon diha sa panid 445 ubos sa ulohan nga “Mga Kasulatang Sagad Sayop nga Gipadapat.”
Hakha Chin[cnh]
Baibal cang pakhat kong thengte nan i ruah ahcun cahmai 445 i “A Hmaan loin Hman Tawnmi Cacang hna” tang ah na herhmi kha na kawl khawh.
Seselwa Creole French[crs]
Si ou pe diskit lo en verse Labib spesifik, ou kapab vwar sa ki ou bezwen lo paz 445 anba tit: “Scriptures Often Misapplied.”
Czech[cs]
Když s osloveným člověkem mluvíte o konkrétním biblickém verši, možná vám pomůže index textů na straně 445 pod nadpisem „Texty, které se často nesprávně uplatňují“.
Danish[da]
Hvis du taler med den besøgte om et specifikt skriftsted, kan du måske finde det du har brug for, på side 445 under overskriften „Skriftsteder der ofte anvendes forkert“.
German[de]
Wenn die Frage einen bestimmten Bibeltext betrifft, so mag er unter „Häufig falsch angewandte Schriftstellen“ auf Seite 445 zu finden sein.
Ewe[ee]
Ne mawunyakpukpui aɖe koŋ me dzrom miele la, ɖewohĩ àkpɔ nya si nèdi la le axa 445 le tanya si nye “Scriptures Often Misapplied” te.
Efik[efi]
Edieke afo enemede ntak emi ẹkpeberide edem ke Bible, emekeme ndikụt se oyomde ke idak “Bible.”
Greek[el]
Αν εξετάζετε ένα συγκεκριμένο εδάφιο, μπορεί να βρείτε αυτό που χρειάζεστε στη σελίδα 445 κάτω από την επικεφαλίδα «Εδάφια που Συχνά Εφαρμόζονται Λάθος».
English[en]
If you are discussing a specific scripture, you may find what you need on page 445 under “Scriptures Often Misapplied.”
Spanish[es]
En el caso de un versículo específico, puede buscar en la página 445, bajo “Textos bíblicos que suelen aplicarse mal”.
Estonian[et]
Kui otsid infot mingi kirjakoha kohta, võid leida abi lk 445 teema alt ”Kirjakohad, mida sageli valesti kasutatakse”.
Finnish[fi]
Jos keskustelette jostain tietystä raamatunkohdasta, voit löytää tarvitsemasi tiedot sivulta 445 otsikon ”Raamatunkohtia joita sovelletaan usein väärin” alta.
Faroese[fo]
Tosar tú við tann vitjaða um eitt ávíst skriftstað, finnur tú møguliga tað, sum tær tørvar, á síðu 445 undir yvirskriftini „Skriftsteder der ofte anvendes forkert“.
French[fr]
Si la discussion porte sur un verset précis, vous pouvez consulter la page 445 sous l’entrée “ Textes bibliques souvent mal compris ”.
Ga[gaa]
Kɛ́ nyɛmiisusu ŋmalɛ pɔtɛ̃ɛ ko he lɛ, ekolɛ obaana sane ni otaoɔ lɛ yɛ baafa 445, yɛ saneyitso ni ji “Scriptures Often Misapplied” lɛ shishi.
Hiligaynon[hil]
Kon ginahambalan ninyo ang isa ka teksto, mahimo nga makabulig sa imo ang “Scriptures Often Misapplied” sa pahina 445.
Croatian[hr]
Ukoliko s osobom razgovaraš o određenom biblijskom retku, potrebne informacije možeš pronaći na stranici 445, pod naslovom “Reci koji se često krivo tumače”.
Haitian[ht]
Si w ap pale de yon vèsè byen presi, ou ka jwenn sa w bezwen an nan paj 445 anba soutit “ Textes bibliques souvent mal compris ” a.
Hungarian[hu]
Ha egy bizonyos írásszövegről beszélgettek, akkor a 445. oldalon, a „Gyakran tévesen használt írásszövegek” alcím alatt valószínűleg megtalálod.
Armenian[hy]
Այնուհետեւ ընտրիր որեւէ աստվածաշնչյան համար, որի օգնությամբ կկարողանաս պատասխանել տրված հարցին։
Indonesian[id]
Jika Sdr sedang membahas ayat tertentu, Sdr dapat menemukan keterangan yg perlu di halaman 445 di bawah judul ”Ayat-Ayat yg Sering Disalahterapkan”.
Iloko[ilo]
No maipapan iti espesipiko a teksto ti pagsarsaritaanyo, makatulong ti impormasion iti panid 445 iti babaen ti “Dagiti Kasuratan a Masansan Di Umisot’ Pannakaiyaplikarna.”
Italian[it]
Se la conversazione riguarda uno specifico versetto, forse potreste trovare quello che vi serve a pagina 445, sotto “Scritture spesso fraintese”.
Japanese[ja]
どれか特定の聖句が話題になっているなら,445ページの,「しばしば間違った仕方で適用される聖句」の箇所に,必要な事柄を見つけられるかもしれません。
Georgian[ka]
კონკრეტულ მუხლის განმარტების მოძებნაში შეიძლება 445-ე გვერდზე მოცემული ცხრილი დაგეხმაროს („მუხლები, რომლებსაც ხშირად არასწორად განმარტავენ“).
Kongo[kg]
Kana beno ketadila verse mosi ya sikisiki, nge lenda zwa mambu ya nge kele na yo mfunu na lutiti 445 na ntu-dyambu: “Textes bibliques souvent mal compris.”
Kazakh[kk]
Егер нақты бір Жазба орнын талқылап жатсаңдар, оған қатысты мәліметті 445-беттегі “Жиі қате түсінілетін Жазба орындары” деген тақырыпшадан іздеп көруге болады.
Korean[ko]
특정 성구에 대해 대화를 나누고 있는 경우라면 445면의 “종종 잘못 적용되는 성구들” 제하에서 필요한 내용을 찾아볼 수 있습니다.
Kwangali[kwn]
Nsene kuna kuzogera etjangwa lyongandi, ove kuvhura kugwana eyi ono hepa pepenuno 445 konhi zosiparatjangwa asi: “Scriptures Often Misapplied.”
Lingala[ln]
Soki bozali kolobela vɛrsɛ moko ya Biblia, okoki kozwa makanisi oyo ebongi na lokasa 445, na motó ya likambo “Textes bibliques souvent mal compris” (Bavɛrsɛ oyo bato bakangaka ntina na yango malamu te).
Lithuanian[lt]
Jei aptari tam tikrą Biblijos eilutę, reikiamų minčių gali rasti 445 puslapyje po antrašte „Eilutės, dažnai suprantamos neteisingai“.
Latvian[lv]
Ja ir runa par noteiktiem Bībeles pantiem, mums var noderēt informācija 445. lappusē, kur ir norādītas tās Bībeles vietas, kas bieži tiek saprastas nepareizi.
Malagasy[mg]
Raha andinin-teny no iadian-kevitra, dia jereo ny pejy 447, eo amin’ilay hoe “Andinin-teny ao amin’ny Baiboly matetika no tsy azo ny heviny.”
Marshallese[mh]
Elañe eñin, inem kwon kate wõt yuk im jar bwe Jeova en jibõñ im kejerammõn yuk, einwõt an kõmõn ñõn dri kwalok ro jet ro emõn ridtair im rej kamol air kabel in kennan kin Jeova. —Kol. 1:9, 10.
Malayalam[ml]
ഒരു പ്രത്യേക തിരുവെഴുത്താണു ചർച്ചചെയ്യുന്നതെങ്കിൽ 447-ാം പേജിലെ “മിക്കപ്പോഴും തെറ്റായി പ്രയോഗിക്കുന്ന തിരുവെഴുത്തുകൾ” എന്ന ഭാഗം സഹായകമായിരുന്നേക്കാം.
Burmese[my]
သင်သည် သတ်သတ်မှတ်မှတ် ကျမ်းချက်တစ်ချက်ကို ဆွေးနွေးနေသည်ဆိုလျှင် စာမျက်နှာ ၄၄၅ မှ “အလွဲသုံးလေ့ရှိသော ကျမ်းချက်များ” အောက်တွင် သင်လိုအပ်ရာကို ရှာတွေ့နိုင်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Hvis det er et bestemt skriftsted du snakker med den andre om, kan du finne det du trenger, på side 445 under overskriften «Skriftsteder som ofte blir feilaktig anvendt».
Niuean[niu]
Ka fakatutala a koe ke he kupu tohi pauaki, liga moua e koe e vala kua manako a koe ki ai he lau 445 i lalo he “Scriptures Often Misapplied.”
Dutch[nl]
Gaat je gesprek over een specifieke Bijbeltekst, dan vind je misschien wat je nodig hebt op blz. 445, „Schriftplaatsen die vaak verkeerd worden toegepast”.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba le ahla-ahla lengwalo le itšego, o ka hwetša seo o se nyakago go letlakala 445 ka tlase ga sehlogo se se rego “Mangwalo ao Gantši a Dirišwago ka mo go se gwa Swanelago.”
Nyanja[ny]
Ndipo ngati mukukambirana lemba, mungapeze mfundo zofunika patsamba 445 pa kamutu kakuti “Malemba Amene Kawirikawiri Agwiritsiridwa Ntchito Molakwa.”
Nzima[nzi]
Ɛlɛsuzu ngɛlɛlera titile bie anwo a, ɛbanwu nwolɛ edwɛkɛ mɔɔ hyia la wɔ mukelɛ 445 ɛleka mɔɔ se “Scriptures Often Misapplied” la abo.
Papiamento[pap]
Si boso ta papiando riba un teksto spesífiko, kisas bo por haña loke bo tin mester di dje na página 445 bou di “Tekstonan Bíbliko Ku Ta Ser Apliká Robes.”
Polish[pl]
Jeśli chcesz omówić jakiś konkretny werset, może Ci w tym pomóc lista „Niektóre błędnie wyjaśniane wersety”, zamieszczona na stronie 445.
Portuguese[pt]
Se estiver conversando sobre um texto bíblico específico, você pode encontrar o que precisa na página 445 sob o tópico “Textos Amiúde Mal Aplicados”.
Ayacucho Quechua[quy]
Sichum huk textomanta tapusuptikiqa maskawaqmi 445 paginanpi “Textos bíblicos que suelen aplicarse mal”, niq yachachikuypi.
Romanian[ro]
Dacă dezbateţi un anumit verset, s-ar putea să găsiţi informaţii utile la pagina 445, în chenarul „Versete aplicate adesea în mod greşit“.
Russian[ru]
Если обсуждается какой-то особенный библейский стих, ты можешь обратиться к рамке «Стихи, которые часто понимают неправильно» на с. 445.
Kinyarwanda[rw]
Niba muganira ku murongo w’Ibyanditswe, ushobora kubona ibitekerezo byagufasha ku ipaji ya 445 munsi y’umutwe uvuga ngo “Imirongo abantu bakunze kumva nabi.”
Sango[sg]
Tongana lisoro ni ayeke na ndo ti mbeni versê, peut-être mo yeke wara ni na lembeti 445 na gbe ti li ti tënë “Textes bibliques souvent mal compris.”
Slovak[sk]
Ak sa rozprávate o konkrétnom biblickom texte, možno ti pomôžu informácie na strane 445 v časti s nadpisom „Texty, ktoré sa často nesprávne uplatňujú“.
Slovenian[sl]
Če razpravljaš o določenem svetopisemskem stavku, boš verjetno to, kar iščeš, našel na strani 445 pod naslovom »Često zlorabljeni biblijski navedki«.
Shona[sn]
Kana muine rugwaro rwamuri kukurukura, unogona kubatsirwa kana ukaenda papeji 445 pane musoro unoti, “Magwaro Anowanzoshandiswa Zvisinokufanira.”
Albanian[sq]
Nëse po diskutoni për një shkrim të caktuar, mund ta gjeni atë që kërkoni në faqen 445 poshtë titullit «Shkrime që shpesh keqpërdoren».
Serbian[sr]
Ako osmatraš određeni stih, ono što ti je potrebno mogao bi naći na strani 445, pod naslovom „Biblijski stihovi koji se često pogrešno primenjuju“.
Southern Sotho[st]
Haeba le buisana ka lengolo le itseng, u ka ’na ua le fumana leqepheng la 445 tlas’a sehlooho se reng “Mangolo a Atisang ho Sebelisoa Hampe.”
Swedish[sv]
Om ni resonerar om ett särskilt bibelställe kan du kanske hitta det på sidan 445, under rubriken ”Skriftställen som ofta används felaktigt”.
Swahili[sw]
Ikiwa unazungumzia andiko hususa, unaweza kupata habari unayohitaji katika ukurasa wa 445 chini ya kichwa “Maandiko Ambayo Mara Nyingi Hutumiwa Kimakosa.”
Tamil[ta]
ஒரு குறிப்பிட்ட வசனத்தைப் பற்றிப் பேசிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள் என்றால், பக்கம் 447-ல், “அடிக்கடி தவறாக பொருத்தப்படும் வேதவசனங்கள்” என்ற தலைப்பின்கீழ் உங்களுக்குத் தேவையான தகவல்கள் கிடைக்கலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Se Ita koʼalia kona-ba eskritura ruma, karik Ita bele hetan buat neʼebé Ita hakarak iha pájina 445 ho tema “Ayat-Ayat yang Sering Disalahterapkan”.
Turkmen[tk]
Eger aýratyn bir aýat barada gürrüň etmekçi bolsaň, onda 445-nji sahypadaky «Ýalňyş düşünilýän aýatlar» diýen çarçuwa seredip bilersiň.
Tagalog[tl]
Kung ang tinatalakay mo ay tungkol sa isang espesipikong teksto, maaari mong matagpuan ang kailangan mong impormasyon sa pahina 445 sa ilalim ng “Mga Tekstong Kadalasa’y Mali ang Pagkakapit.”
Tswana[tn]
Fa lo tlotla ka temana nngwe e e rileng, o ka nna wa bona se o se tlhokang mo tsebeng ya 445 mo setlhogong se se reng “Dikwalo tse Gantsi di sa Dirisiweng Sentle.”
Tsonga[ts]
Loko mi bula hi matsalwa yo karhi, u nga ha kuma leswi u swi lavaka eka tluka 445 ehansi ka “Matsalwa Lawa Hakanyingi Ma Tirhisiwaka Hi Ndlela Leyi Hoxeke.”
Tatar[tt]
Берәр билгеле шигырь буенча сораулар туса, син «Кешеләр бу шигырьләрне еш кына дөрес аңламый» дигән рамкадан (445 нче бит) кирәкле материал таба аласың.
Twi[tw]
Sɛ moresusuw kyerɛwsɛm pɔtee bi ho a, ebia wubehu nea worehwehwɛ no wɔ kratafa 445 wɔ asɛmti “Scriptures Often Misapplied” ase.
Tahitian[ty]
Mai te peu e e irava taa maitai te aparauhia ra, e nehenehe oe e hi‘o i te tuhaa “Mau irava Bibilia e pinepine mea hape te faaohiparaahia” i te api 445.
Ukrainian[uk]
Коли обговорюєш якийсь конкретний біблійний вірш, то інформацію про це можна знайти на с. 445 у підзаголовку «Вірші, які часто використовуються неправильно».
Venda[ve]
Arali ni tshi khou haseledza luṅwe luṅwalo, ni nga wana zwine na khou zwi ṱoḓa kha siaṱari 445 nga fhasi ha “Scriptures Often Misapplied [“Maṅwalo Ane Kanzhi a Shumiswa Nga Nḓila I Si Yavhuḓi.”].”
Wallisian[wls]
Kapau ʼe kotou talanoa ki he vaega Fakatohi-tapu, ʼe lagi kotou maʼu anai ia te ʼu manatu ʼaē ʼe ʼaoga ki takotou fai palalau ʼi te pāsina 445 ʼi te kupu tāfito “Textes bibliques souvent mal compris” (Te ʼu vaega Tohi-Tapu ʼe mole tou faʼa mahino lelei kiai).
Xhosa[xh]
Ukuba nixubusha ngesibhalo esithile, unokuyifumana inkcazelo oyifunayo kwiphepha lama-445 phantsi komxholo othi “Izibhalo Ezidla Ngokusetyenziwa Ngokuphosakeleyo.”
Zulu[zu]
Uma nixoxa ngomBhalo othile ngokukhethekile, ungase ukuthole okudingayo ekhasini 445 ngaphansi kohlu oluthi “Imibhalo Evame Ukusetshenziswa Ngokungeyikho.”