Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Излъжете ги, не искаме паника.
Bosnian[bs]
Ne možemo riskirati paniku.
Czech[cs]
Nemůžeme riskovat paniku.
Danish[da]
Vi kan ikke risikere panik.
German[de]
Wir können keine Panik riskieren.
Greek[el]
Να μην πανικοβληθεί ο κόσμος.
English[en]
We can't risk a panic.
Spanish[es]
No podemos arriesgarnos a un brote de pánico.
Estonian[et]
Me ei saa paanikaga riskida.
Persian[fa]
نمي تونيم ريسک کنيم.
Finnish[fi]
Emme halua paniikkia.
French[fr]
On ne peut pas risquer une panique.
Hebrew[he]
לא נוכל להסתכן בבהלה המונית.
Croatian[hr]
Ne smijemo riskirati širenje panike.
Hungarian[hu]
Nem kockáztathatjuk a pánikot.
Indonesian[id]
Kita tidak bisa ambil risiko kepanikan.
Icelandic[is]
Viđ getum ekki hætt á múgæsing.
Italian[it]
Non possiamo rischiare il panico.
Japanese[ja]
適当 に ごまか し て パニック は 避け た い
Macedonian[mk]
Не можеме да ризикуваме паника.
Norwegian[nb]
Vi kan ikke risikere panikk.
Dutch[nl]
We kunnen geen paniek riskeren.
Polish[pl]
Nie możemy ryzykować paniki.
Portuguese[pt]
Não podemos causar pânico.
Romanian[ro]
Nu putem să riscăm panica generală.
Russian[ru]
Паника нам не нужна.
Slovak[sk]
Nemôžeme riskovať všeobecnú paniku.
Slovenian[sl]
Ne moremo tvegati panike.
Albanian[sq]
Ne s'mund të rrezikojmë një panik.
Serbian[sr]
Не смемо да ризикујемо панику.
Swedish[sv]
Vi kan inte riskera panik.
Thai[th]
เราจะให้ประชาชนแตกตื่นไม่ได้
Turkish[tr]
Panik çıkmasını göze alamayız.