Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ruslands leverancer er for nylig blevet begrænset på grund af klimatiske forhold i Sibirien, manglende sikkerhed for rørledninger i den nordlige del af landet og den vilde trang til at bruge energi som et middel til at udøve politisk pres på landets vestligt orienterede naboer.
German[de]
Russland hat in letzter Zeit seine Lieferungen reduziert, und zwar aufgrund der Witterungsbedingungen in Sibirien, nicht sicherer Pipelines im Norden des Landes und aufgrund des unkontrollierbaren Drangs, Energie als politisches Druckmittel gegen seine westlich orientierten Nachbarn zu nutzen.
English[en]
Russia’s supplies have recently become restricted because of climatic conditions in Siberia, the lack of security for pipelines in the north of the country and the uncontrollable urge to use energy as a means of exerting political pressure on the country’s western-oriented neighbours.
Spanish[es]
Los suministros de Rusia se han visto restringidos recientemente debido a las condiciones climáticas de Siberia, la falta de seguridad de los gasoductos en el norte del país y el incontrolable deseo de utilizar la energía como medio para ejercer presión política sobre sus vecinos occidentales.
Finnish[fi]
Venäjä on hiljattain rajoittanut toimituksiaan Siperian ilmasto-olosuhteiden vuoksi, maan pohjoisosassa sijaitsevien putkien turvattomuuden vuoksi ja koska sillä on vastustamaton tarve käyttää energiaa poliittisen painostuksen välineenä länsimaalaistuneita naapurimaitaan kohtaan.
French[fr]
L’approvisionnement de la Russie a récemment été limité en raison des conditions climatiques en Sibérie, du manque de sécurité des pipelines au nord du pays et de l’envie incontrôlable d’utiliser l’énergie comme moyen de pression politique sur ses voisins aux aspirations occidentales.
Italian[it]
Le forniture della Russia di recente sono diventate limitate a causa delle condizioni climatiche in Siberia, della scarsa sicurezza dei gasdotti nel nord del paese e della voglia incontrollabile di usare l’energia come mezzo per esercitare pressioni politiche sui vicini filoccidentali.
Portuguese[pt]
Os abastecimentos provenientes da Rússia passaram recentemente a ter limitações devido às condições climáticas na Sibéria, à falta de segurança das condutas no norte do país e ao desejo incontrolável de fazer uso da energia como meio de exercer pressão política sobre os países vizinhos que nutrem simpatias pelo Ocidente.
Swedish[sv]
Rysslands tillgångar har nyligen begränsats på grund av klimatvillkoren i Sibirien, den bristande säkerheten för ledningar i den norra delen av landet och den obetvingliga viljan att använda energi för att utöva politiska påtryckningar på landets västvänliga grannländer.