Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ne každý muž se může pochlubit tak nádhernými stíny.
German[de]
Nicht jeder Mann kann so einen extravaganten Farbton tragen.
English[en]
Not every man can pull off such a flamboyant undershadow.
Spanish[es]
No a todo el mundo le sienta bien ese tono tan vistoso.
Finnish[fi]
Ei joka jätkä saa noin prameilevaa väriä itselleen.
Croatian[hr]
Ne može svaki muškarac da tako iznese drečavu donju sjenu.
Hungarian[hu]
Nem minden ember tud ilyen rikító árnyákot húzni.
Italian[it]
Non tutti gli uomini possono riportare un riflesso cosi'sgargiante.
Polish[pl]
Nie każdy mężczyzna może tak wyglądać.
Portuguese[pt]
Nem todos podem fazer sombra como um Flamboyant.
Romanian[ro]
Nu oricine îsi poate trage o asa culoare.
Russian[ru]
Не каждый мужчина может добиться такого насыщенного загара
Slovenian[sl]
Noben moški ne more, odstraniti tako vpadljiv senčnik.
Turkish[tr]
Böyle gösterişli bir rengi her erkek taşıyamaz.