Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han havde truet med at slå mig ihjel hvis jeg forlod ham igen.
German[de]
Er hatte gedroht, mich zu töten, würde ich ihn noch einmal verlassen.
English[en]
He had threatened to kill me if I ever left him again.
Spanish[es]
Él había amenazado con matarme si lo volvía a dejar.
Finnish[fi]
Hän oli uhannut tappaa minut, jos vielä joskus jättäisin hänet.
French[fr]
Il avait menacé de me tuer si jamais je le quittais de nouveau.
Italian[it]
Aveva minacciato di uccidermi se lo avessi lasciato di nuovo.
Japanese[ja]
こんど出て行ったら殺してやると,おどされていたのです。
Norwegian[nb]
Han hadde truet med å drepe meg hvis jeg noen gang forlot ham igjen.
Dutch[nl]
Hij had gedreigd mij te vermoorden als ik hem ooit weer zou verlaten.
Portuguese[pt]
Ele ameaçara matar-me se eu o abandonasse de novo.
Swedish[sv]
Han hade hotat att döda mig om jag någonsin lämnade honom igen.