Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Es ist mir ein Vergnügen, Suzanne, dass Sie mir die Gelegenheit geben... zur Anfechtung dieser abscheulichen Anschuldigungen, die offensichtlich von einer kranken und hasserfüllten Seele fabriziert wurde.
English[en]
It's my pleasure, Suzanne, to be able to refuse - refute these heinous charges, which have obviously been fabricated by a sick and hateful mind.
Spanish[es]
El placer es mío, Suzanne, poder negar- - Refutar esas atroces acusaciones que obviamente fueron fabricados por una mente enfermiza y detestable.
French[fr]
C'est un plaisir, Suzanne, d'être capable de refuser, démentir la charge de ces abominables crimes qui ont été fabriqué par un esprit malveillant et haineux.
Croatian[hr]
Ovaj, zadovoljstvo mi je, Suzanne da mogu odbiti... ovaj opovrgnuti... ove gnusne optužbe, koje su očito proizvod bolesnog i gnjevnog uma.
Hungarian[hu]
Részemről a megtiszteltetés Suzanne, hogy visszautas... cáfolhatom ezt a borzalmas vádat, ami nyilvánvalóan egy beteg és gyűlölködő elme agyszüleménye.
Italian[it]
Ehm, ehm... Grazie a te Suzanne, per l'opportunita'di smettere... ehm... smentire... queste terribili accuse, che sono state ovviamente... orchestrate da una mente malata e piena d'odio.
Polish[pl]
Przyjemność po mojej stronie, Suzanne, że mogę obalić te haniebne zarzuty, które zostały oczywiście sfabrykowane przez ludzi wrogich
Portuguese[pt]
O gosto é todo meu, Suzanne, pela oportunidade de negar... desmentir... estas terríveis acusações, as quais foram completamente... inventadas por uma mente doente e cheia de ódio.
Slovenian[sl]
Suzanne, z veseljem bom onikal zanikal gnusne obtožbe, ki so plod bolnega in sovražnega uma.
Serbian[sr]
Ovaj, zadovoljstvo mi je, Suzanne da mogu odbiti,... ovaj opovrgnuti... ove gnusne optužbe, koje su očito proizvod bolesnog i gnjevnog uma.