Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በተመሳሳይም ጥሩ የማንበብ ልምድ ያለው በንግድ ወይም በአንድ የተለየ ሙያ የተሰማራ ሰው ረጅም የሆኑ ሪፖርቶችን በአጭር ጊዜ ውስጥ አንብቦ ይጨርሳል።
Danish[da]
På samme måde vil en forretningsmand eller erhvervsdrivende med gode læsefærdigheder være i stand til bedre at komme igennem lange rapporter og lignende med et godt resultat.
Greek[el]
Παρόμοια, ένας επιχειρηματίας ή κάποιος επαγγελματίας με καλή αναγνωστική ικανότητα θα μπορέσει να αντιμετωπίσει με επιτυχία τις μακροσκελείς εκθέσεις και τα παρόμοια.
English[en]
Similarly, a businessman or professional person with good reading ability will be able to cope successfully with lengthy reports and the like.
Spanish[es]
De igual manera, el hombre de negocios o la persona profesional que sabe leer bien puede encararse con éxito a informes largos y otra lectura por el estilo.
Finnish[fi]
Aivan samoin hyvin lukeva liikemies tai akateemisen ammatin harjoittaja pystyy selviytymään tehokkaasti pitkistä raporteista ja muusta senkaltaisesta.
French[fr]
Pareillement, un homme d’affaires ou un médecin qui est capable de lire efficacement évitera de se perdre dans ses dossiers, si volumineux soient- ils.
Indonesian[id]
Demikian juga, seorang pengusaha atau seorang profesional, dengan kesanggupan membaca yang baik akan dapat menanggulangi laporan yang panjang dan lain sebagainya dengan berhasil.
Italian[it]
Analogamente un uomo d’affari o un professionista che sa leggere bene sarà in grado di esaminare in fretta lunghe relazioni e simili.
Japanese[ja]
同様に,優れた読解力を持つ実業家や専門職に就いている人は,長い報告などを首尾よく扱うことができます。
Korean[ko]
그와 비슷하게, 읽는 능력이 좋은 사업가나 전문 직업인은 긴 보고서 따위를 성공적으로 대처해 나갈 수 있을 것이다.
Malayalam[ml]
അതുപോലെതന്നെ, ഒരു വ്യാപാരിയോ, ഉദ്യോഗസ്ഥനോ നല്ല വായനാ ശേഷിയുള്ളവനെങ്കിൽ നീണ്ട റിപ്പോർട്ടുകളും മററും വിജയകരമായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
Dutch[nl]
Zo zal ook een zakenman of iemand met een zelfstandig beroep die goed kan lezen, op een doeltreffende manier raad weten met lange verslagen en dergelijke.
Portuguese[pt]
Similarmente, o comerciante ou profissional que tem boa capacidade de leitura poderá enfrentar com êxito extensos relatórios e coisas assim.
Tagalog[tl]
Gayundin, ang isang negosyante o propesyonal na may mahusay na kakayahan sa pagbabasa ay matagumpay na mapakikitunguhan ang mahabang mga report at katulad nito.