Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سيخرج فيل ويرى ظله ؟
Bulgarian[bg]
Ще излезе ли Фил и ще види ли сянката си?
Bosnian[bs]
Hoće li Fil da izađe i vidi senku?
Danish[da]
Kommer Phil ud og ser sin egen skygge?
German[de]
Wird Phil rauskommen und seinen Schatten sehen?
Greek[el]
Θα δει τη σκιά του σήμερα ο Φιλ;
English[en]
Will Phil come out and see his shadow?
Esperanto[eo]
Ĉu Phil eliros kaj vidos sian ombron?
Spanish[es]
¿Saldrá Phil para ver su sombra?
Estonian[et]
Kas Phil tuleb välja ja näeb oma varju?
Basque[eu]
Phil irteten denean, ikusiko ote du bere itzala?
Persian[fa]
اينه كه آيا فيل از سوراخ بيرون مياد و سايه خودش رو مي بينه ؟
Finnish[fi]
Tuleeko Phil ulos ja näkee oman varjonsa?
French[fr]
Phil verra-t-il son ombre en sortant?
Hebrew[he]
שפתיהם הסדוקות של כולם, היא, האם פיל ייצא ויראה את צלו?
Croatian[hr]
Hoće li Phil izaći i vidjeti sjenu?
Hungarian[hu]
Előjön-e Phil és meglátja-e az árnyékát?
Indonesian[id]
Akan Phil keluar dan melihat bayangannya?
Icelandic[is]
Mun Phil koma út og sjá skuggann af sér.
Italian[it]
Quando Phil verra'fuori, vedra'la sua ombra?
Dutch[nl]
... zal Phil zijn schaduw zien?
Polish[pl]
Czy Phil wyjdzie i ujrzy swój cień?
Portuguese[pt]
Você acha que Phil vai sair e ver sua sombra?
Romanian[ro]
Va ieşi Phil afară şi îşi va vedea umbra?
Slovenian[sl]
Ali bo Phil prišel ven in videl senco?
Serbian[sr]
Хоће ли Фил изаћи и угледати своју сенку?
Swedish[sv]
Ser Phil sin skugga?
Turkish[tr]
Phil uyandığında, gölgesini görecek mi?
Vietnamese[vi]
Phil sẽ ra ngoài và nhìn thấy bóng của cậu ta chứ?
Chinese[zh]
你 想菲爾出 來 會 看到 影子 嗎 ?