Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, надяваме, че се е намазала с плажно масло, защото е изложила доста от чувствителната си кожа на слънцето.
Czech[cs]
Doufám, že byla natřená opalovacím krémem, protože měla odhalenu spoustu citlivé pokožky.
German[de]
Ja, nun, ich hoffe sie hat Sonnencreme benutzt, denn das ist eine Menge entblößter empfindlicher Haut.
Greek[el]
Ελπίζω να φόραγε αντηλιακό, γιατί εκτίθεται πολύ ευαίσθητο δέρμα.
English[en]
Yeah, well, I hope she was wearing sunscreen, because it's a lot of sensitive skin exposed.
Spanish[es]
Sí, bueno, espero que haya usado protector solar porque es mucha piel sensible expuesta.
French[fr]
J'espère qu'elle avait de la crème car la peau est sensible au soleil.
Croatian[hr]
Nadam se da se namazala kremom, zato što se izlaže puno osjetljive kože.
Hungarian[hu]
Igen, hát, remélem be volt kenve napvédővel, mert sok érzékeny bőr védtelen.
Italian[it]
Si', beh, spero avesse messo la crema solare, perche'cosi'espone molta pelle sensibile.
Dutch[nl]
Ik hoop dat ze zonnebrand gebruikte, als er gevoelige huid in de zon komt.
Portuguese[pt]
Espero que ela tenha passado protetor solar, porque há muita pele sensível exposta.
Romanian[ro]
Mda, eu sper că folosea cremă de protecţie solară, pentru că este expusă multă piele sensibilă.
Slovak[sk]
Dúfam, že bola natretá opaľovacím krémom, pretože mala odhalené množstvo citlivej pokožky.
Slovenian[sl]
Upam, da se je namazala, saj je izpostavila veliko občutljive kože.
Turkish[tr]
Umarım güneş kremi sürüyordur çünkü vücudunun tamamı güneşe maruz kalıyor olmalı.