Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И тогава, в края на играта, фигурите на противника ми се поздравяваха с победа, докато аз си седях, унижен и сам, обзет от гняв и победен.
English[en]
And then, at the end of the game, my opponent's arm would be raised in victory while I sat, humiliated and alone, bathed in anger and defeat.
Spanish[es]
Y entonces, al final del juego, el brazo de mi oponente sería alzado en victoria mientras yo estaba sentado, humillado y solo, cubierto de furia y derrota.
French[fr]
[ Voix normale ] Et puis, à la fin du jeu, le bras de mon adversaire serait soulevée dans la victoire alors que je me suis assis, humilié et seul, baigné dans la colère et la défaite.
Italian[it]
Quindi, alla fine della partita, la mano del mio avversario veniva innalzata per la vittoria mentre io ero lì, seduto, umiliato e solo, pregno di rabbia e sconfitto.
Polish[pl]
I potem, na sam koniec gry, ręce mojego przeciwnika wzniosły się w górę w geście zwycięstwa, gdy ja siedziałem, poniżony i samotny, skąpany w złości i porażce.
Portuguese[pt]
E depois, no final do jogo, o braço do meu adversário era erguido em vitória e eu ficava humilhado e sozinho banhado em raiva e derrota.
Romanian[ro]
Si apoi, la sfarsitul jocului, oponentul meu ridica bratul victoriei in timp ce eu stateam, singur si umilit, scaldat in furie si invins.
Russian[ru]
И потом, в конце игры руку моего соперника поднимали в знак победы, пока я сидел униженный и одинокий, купаясь в злости и поражении.
Swedish[sv]
Och i slutet av partiet lyfte min motståndare armarna i luften medan jag satt där förödmjukad och ensam fullkomligt översköljd av ilska och nederlag.