Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той със сигурност разбирал нуждата за грижливо внимание към децата от подрастващото поколение.
Czech[cs]
Zcela určitě rozuměl tomu, jak je nutné pozorně si všímat dětí z dorůstajícího pokolení.
Danish[da]
Han forstod virkelig behovet for at engagere sig opmærksomt i børnene i den opvoksende slægt.
German[de]
Er verstand ganz gewiss, wie notwendig es ist, sich den Kindern der heranwachsenden Generation mit voller Aufmerksamkeit zuzuwenden.
English[en]
He most certainly understood the necessity for attentive commitment to children of the rising generation.
Spanish[es]
No cabe duda alguna de que él entendía la necesidad de prestar dedicada atención a los jóvenes de la nueva generación.
Estonian[et]
Ta mõistis kohe kindlasti, kui vajalik on pühenduda tähelepanelikult pealekasvava põlvkonna lastele.
Finnish[fi]
Hän ymmärsi aivan varmasti, miten tärkeää on valpas sitoutuminen nousevan sukupolven lapsiin.
Fijian[fj]
E kila dina sara ko koya na kena gadrevi me ra dau kauwaitaki na gone ena itabatamata ka qai tubu cake tiko mai.
French[fr]
Il comprenait très certainement la nécessité de s’engager attentivement auprès des enfants de la génération montante.
Hungarian[hu]
Ő bizonyosan értette, hogy milyen nagy szükség van a felnövekvő nemzedék iránti figyelmes elkötelezettségre.
Indonesian[id]
Dia sungguh-sungguh memahami pentingnya komitmen yang penuh perhatian kepada anak-anak dari angkatan muda.
Italian[it]
Sicuramente capì la necessità di doversi impegnare attentamente con i figli della generazione emergente.
Norwegian[nb]
Han forsto utvilsomt behovet for et oppmerksomt engasjement overfor barna i den oppvoksende generasjon.
Dutch[nl]
Hij begreep beslist hoe noodzakelijk het is om toegewijde aandacht te geven aan de kinderen van de opkomende generatie.
Polish[pl]
On z pewnością rozumiał potrzebę poświęcania uwagi i oddania dzieciom młodego pokolenia.
Portuguese[pt]
Com certeza ele entendia a necessidade de dar atenção e estar envolvido com os filhos da nova geração.
Romanian[ro]
Cu siguranţă că el a înţeles nevoia angajamentului plin de atenţie faţă de copiii din generaţia care se ridica.
Russian[ru]
Он наверняка понимал всю важность внимательного отношения к детям из подрастающего поколения.
Samoan[sm]
Sa ia matua’i malamalama lava i le taua o le gaua’i atu ma le loto i fanau o augatupulaga faia’e.
Swedish[sv]
Han förstod förvisso att det var nödvändigt att uppmärksamt engagera sig i det uppväxande släktet.
Tagalog[tl]
Talagang naunawaan niya na kailangang pag-ukulan ng pansin ang mga anak ng bagong henerasyon.
Tahitian[ty]
Ua ite papû oia i te titauraa ia haapa‘o i te mau tamarii no te u‘i apî.
Ukrainian[uk]
Він, поза всякими сумнівами, розумів необхідність у тому, щоби взяти на себе зобов’язання по відношенню до дітей підростаючого покоління.
Vietnamese[vi]
Hầu như chắc chắn là họ hiểu sự cần thiết để cam kết lưu tâm đến con cái thuộc thế hệ đang vươn lên.