Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През дъждовния период те избълбукват на повърхността и претърпяват магическа трансформация.
Bosnian[bs]
U kišnoj sezoni penju se do površine i prolaze magičnu transformaciju.
Czech[cs]
V deštivém období stoupají až k povrchu a podstoupí magickou přeměnu.
Danish[da]
I regntiden stiger de op til overfladen og gennemgår en magisk forvandling.
Greek[el]
Την εποχή των βροχών, ανεβαίνουν προς την επιφάνεια και υπόκεινται σε μια μαγική μεταμόρφωση.
English[en]
In the rainy season they balloon up to the surface and undergo a magical transformation.
Spanish[es]
En la temporada de lluvia suben como globos a la superficie y sufren una transformación mágica.
Estonian[et]
Vihmasel hooajal triivivad nad üles pinnale ja teevad läbi imelise muundumise
Finnish[fi]
Sadekaudella ne nousevat pintaan ja käyvät läpi muodonmuutoksen.
French[fr]
Elles montent à la surface à la saison des pluies et subissent une transformation fascinante.
Hebrew[he]
בעונה הגשומה הם צפים לפני המים, ועוברים שינוי קסום.
Croatian[hr]
U kišnoj sezoni penju se do površine i prolaze magičnu transformaciju.
Hungarian[hu]
Az esős évszakban fellebegnek a felszínre és mágikus átváltozásnak lehetünk tanúi.
Indonesian[id]
Saat musim hujan mereka mengembang dan naik ke permukaan dan melakukan transformasi alami yang menakjubkan.
Macedonian[mk]
Во дождовната сезона, се качуваат до површината и минуваат ни магична трансформација.
Dutch[nl]
In het regenseizoen stijgen zij op naar de oppervlakte en ondergaan een magische transformatie.
Polish[pl]
W porze deszczowej wynurzają się na powierzchnie gdzie przechodzą przemianę.
Portuguese[pt]
E na estação de chuvas, eles se inflam em direção à superfície, e passam por uma mágica transformação.
Romanian[ro]
În anotimpul ploios se umflă ca un balon până la suprafaţă şi trec printr-o transformare magică.
Russian[ru]
В сезон дождей они всплывают на поверхность и подвергаются магическим превращениям.
Slovenian[sl]
V deževni dobi se dvignejo do površine in podvržejo čarobni metamorfozi.
Serbian[sr]
U kišnoj sezoni, penju se do površine i prolaze magičnu transformaciju.
Swedish[sv]
Under regnperioden stiger de till ytan om genomgår en magisk förvandling.
Turkish[tr]
Larvalar yağmur mevsiminde yüzeye çıkarak, adeta sihirli bir dönüşüm geçirirler.