Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وقد يتطلب تنفيذ المبادئ التوجيهية الصادرة عن صندوق النقد الدولي إزالة بعض الشروط الواردة في العديد من اتفاقيات التجارة الحرة (وخاصة التي وقعتها الولايات المتحدة) والتي تقيد استخدام تنظيمات حسابات رأس المال.
English[en]
In fact, implementing the IMF’s guidelines may require eliminating provisions in several free-trade agreements (particularly those signed by the US) that restrict the use of capital-account regulations.
French[fr]
Mettre en ouvre les recommandations du FMI pourrait en fait nécessiter l’abrogation de certaines clauses de plusieurs accords de libre échange (en particulier ceux signés avec les Etats-Unis) qui restreignent le recours à la réglementation des comptes de capital.
Italian[it]
In effetti, implementare le lineeguida del Fmi potrebbe implicare l’eliminazione di alcune disposizioni previste in alcuni accordi sul libero scambio (soprattutto quelli sottoscritti dagli Usa) che restringono l’uso dei controlli sui conti capitale.
Russian[ru]
Фактически применение нормативов МВФ может потребовать отказа от некоторых условий в нескольких соглашениях по свободной торговле (в частности, соглашениях, подписанных США), которые ограничивают использование регулирования счетов движения капитала.
Chinese[zh]
事实上, 实施国际货币基金组织的指导方针,可能需要对有限制资本账户使用规定的几个自由贸易协定(特别是美国所签订的那几个)取消相关规定。